немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Wohnungen der Aussteiger wurden verwanzt, ihre Telefongespräche abgehört und ein- bis zweimal im Monat fanden Treffen zwischen Betreuern und Betreuten statt.
de.wikipedia.org Die Hauptaufgabe der Person, die einen Abfrageplatz bedient, ist die Weitervermittlung von Telefongesprächen.
de.wikipedia.org Eine besondere Form der Begrüßung zeigt sich in Telefongesprächen.
de.wikipedia.org Ein Telefonist (oder Telefonoperator) ist ein Mitarbeiter im Fernsprechverkehr, dessen Aufgabe es ist, Telefongespräche anzunehmen und an die gewünschten Teilnehmer zu vermitteln.
de.wikipedia.org Hat ein Satellit selbst keinen Kontakt zu einer Erdstation, werden Telefongespräche und andere Nutzsignale über andere Iridiumsatelliten weitergeleitet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hertie-school.org Heute gibt es fünf Dual Degree Partnerschaften (Hinzu kamen die Wirtschaftsuniversität Luigi Bocconi und die Universität Tokio) sowie über 25 Partnerhochschulen, bei denen Hertie School Studierende ein Auslandssemester verbringen können und umgekehrt.
[...][...]
Today, there are five Dual Degree partnerships (Bocconi University and the University of Tokyo were added to the network) as well as 25 partner universities where Hertie School students can spend a semester abroad and vice versa.
[...][...]
actionpaper.net Mehr als 1.200 Server an den verschiedensten Orten der Welt arbeiten gleichzeitig um die gleiche hervorragende Leistung zu liefern, unabhängig davon, ob Sie sich in Kalifornien, in Wien oder in Tokio aufhalten.
[...][...]
More than 1.200 servers spread around the world are working together to provide outstanding performance regardless of the position of your users – whether they are in California, Vienna, Tokyo or somewhere else.
[...][...]
www.hihostels.com Ein Land charmanter Widersprüche, das den Besucher in seinen Bann schlägt: dynamische Metropolen und internationale Drehscheiben wie Tokio und Osaka, ländliche Regionen und Berglandschaften, ideal für Outdoor-Aktivitäten wie Ski und Rafting, Gegenden mit historischen Tempeln und wunderschönen Gärten …
[...][...]
This is a country full of beautiful contradictions for visitors to enjoy: major cities such as Tokyo and Osaka which are modern and dynamic global hubs; rural and mountainous regions perfect for high octane skiing and rafting; and areas populated with ancient religious temples and beautiful gardens.
[...][...]
www.hkw.de Ihr Schwerpunkt liegt in Asien, wo sie in Tokio, Peking und vor allem in Seoul zahlreiche Projekte realisiert hat, und im Beirat des Art Asia Archive sowie der New Musem Triennial 2015 tätig ist.
[...][...]
Her focus is in Asia, where she has realized many projects in Tokyo, Beijing, and, above all, Seoul, and serves on the advisory board of the Asia Art Archive and New Museum Triennial 2015.
[...]