TORFRAU - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Tor·frau <-, -en> СУЩ. ж.

Torfrau женская форма от Tormann

Tor·mann <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> СУЩ. м.

Tormann: goalkeeper

Tor·mann <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> СУЩ. м.

Tormann: goalkeeper

Tor·hü·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Torhüter → Torwart

Tor·wart(in) <-s, -e> СУЩ. м.(ж.)

Torwart(in): goalkeeper

Torwart(in): goalie разг.

Tor·wart(in) <-s, -e> СУЩ. м.(ж.)

Torwart(in): goalkeeper

Torwart(in): goalie разг.

der Torwart schlug den Ball ab: the goalkeeper took a goal kick

английский

немецкий

goaltender (in hockey): Torhüter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

goaltender (in soccer): Torwart(in) м. (ж.) <-s, -e>

goaltender (in soccer): Tormann(-frau) м. (ж.) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> австр.

goalkeeper: Torwart(in) м. (ж.) <-s, -e>

goalkeeper: Tormann(Torfrau) м. (ж.) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

goalie: Torwart(in) м. (ж.) <-s, -e>

goalie: Tormann(Torfrau) м. (ж.) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

wicket-keeper: Torhüter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

netminder: Tormann(-frau) м. (ж.) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Torwart schlug den Ball ab: the goalkeeper took a goal kick

der Tormann konnte den Ball nicht halten: the goalkeeper couldn't stop the ball

unser Tormann hat heute wieder großartig gehalten: our goalkeeper made some great saves today

den Ball aufnehmen Torwart: to get hold of the ball

the goalkeeper made a great save in the last minute of the match: der Torhüter bot eine großartige Parade in der letzten Spielminute

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.

de.wikipedia.org

Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.

de.wikipedia.org

Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.

de.wikipedia.org

Kirchenvertreter halten dem entgegen, dass die Polygamie seit 1890 abgeschafft sei und seit 1978 jeder Mann unabhängig von seiner ethnischen Herkunft das Priestertum erlangen könne.

de.wikipedia.org

Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Eddie Gustafsson wurde zum „Besten Tormann“ und Somen Tchoyi zum „Besten Feldspieler“ der tipp3-Bundesliga 2009/10 gewählt.

[...]

www.redbulls.com

[...]

Eddie Gustafsson was voted best goalkeeper and Somen Tchoyi best outfield player of the 2009/10 tipp3 Bundesliga.

[...]

www.redbulls.com

[...]

Im Rahmen des Turniers wurde ebenfalls der beste Spieler, beste Tormann und der beste Torschütze ausgezeichnet.