немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Trunkenheit ж. <-> офиц.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wegen seiner Trunkenheit hat man ihm zwar das Leben gelassen, allerdings musste seine Familie seit jener Zeit dieses Wappen führen.
de.wikipedia.org Durch Trunkenheit wird sie feucht und büßt damit die Fähigkeit des Verstehens ein.
de.wikipedia.org Kleinere Delikte wie Schlägereien, Trunkenheit und Beleidigungen wurden hier ebenfalls behandelt.
de.wikipedia.org Später wurde er noch mehrmals für kurze Zeit inhaftiert, u. a. wegen Fluchthilfe, Trunkenheit und Randalierens.
de.wikipedia.org Diese biographischen Notizen nutzt der Verfasser der pseudepigraphen Schrift, um die Leser vor Unzucht, Trunkenheit und anderen Lastern eindringlich zu warnen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cyranos.ch Mit 16 Jahren heiratete sie Jack Marion Fox, doch wegen seiner Trunkenheit wurde die Ehe 1928 wieder geschieden.
[...][...]
At the age of 16 she got married with Jack Marion Fox but the marriage was divorced in 1928 because of drunkenness.
[...][...]
www.edelsteine.at Violette Varietät von Quarz Quarz ist der Referenzstein für Härte 7 auf der Mohs ´ schen Härteskala Namensherkunft: griech.: a methýein, nicht betrunken sein Dem Volksglauben nach schützt Amethyst vor Trunkenheit Synonyme und Handelsnamen:
[...]
Purple variety of quartz Quartz is the reference stone for hardness 7 on Mohs ´ scale of hardness Origin of name: greek.: a methýein, to be not intoxicated According to popular belief amethyst protects its bearer from drunkenness Synonyms and trade names:
[...]
www.bibleserver.com 3 Denn es ist genug, dass ihr die vergangene Zeit zugebracht habt nach heidnischem Willen, als ihr ein Leben führtet in Ausschweifung, Begierden, Trunkenheit, Fresserei, Sauferei und gräulichem Götzendienst.
[...][...]
3 For the time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry.
[...][...]
www.edelsteine.at a methýein, nicht betrunken sein Dem Volksglauben nach schützt Amethyst vor Trunkenheit Synonyme und Handelsnamen:
[...]
a methýein, to be not intoxicated According to popular belief amethyst protects its bearer from drunkenness Synonyms and trade names:
[...]
www.anatomie-modelle.de Da sich der Zustand der Trunkenheit mit dieser Brille realistisch und intensiv simulieren lässt werden sich die Teilnehmer unweigerlich der Gefahr bewusst welche von Alkohol am Steuer ausgeht.
[...]
Because the glasses ' simulation of drunkenness is so real and intense wearers can t help but be struck by the reality that alcohol really does make driving dangerous.