Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Zusage
lost

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

ver·lor [fɛɐ̯ˈlo:ɐ̯] ГЛ.

verlor прош. вр. von verlieren

I. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] ГЛ. перех.

1. verlieren (jdm abhandenkommen):

etw verlieren
to lose sth
nichts mehr zu verlieren haben
to have nothing [else] to lose
ich habe meine Brille verloren
I have lost my glasses

2. verlieren (abwerfen):

etw verlieren
to lose [or shed] sth

3. verlieren (nicht halten können):

jdn/etw verlieren
to lose sb/sth

4. verlieren (entweichen lassen):

etw verlieren
to lose sth
Flüssigkeit/Gas verlieren
to leak

5. verlieren (nicht gewinnen):

etw verlieren
to lose sth

6. verlieren (einbüßen):

an etw дат. verlieren
to lose sth
an Schönheit verlieren
to lose some of his/her/their etc. beauty

Выражения:

irgendwo nichts verloren haben разг.
to have no business [being] somewhere
was haben Sie hier verloren? разг.
what are you doing here?

II. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] ГЛ. возвр. гл.

1. verlieren (verschwinden):

sich вин. [in etw дат.] verlieren
to disappear [or to vanish] [in sth]

2. verlieren (sich verirren):

sich вин. [in etw дат.] verlieren
to get lost [in sth]

3. verlieren (ganz in etw aufgehen):

sich вин. in etw дат. verlieren
to get carried away with sth
sich вин. in Gedanken дат. verlieren
to be lost in thought

III. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] ГЛ. неперех.

[an etw дат.] verlieren
to lose [sth]

I. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] ГЛ. перех.

1. verlieren (jdm abhandenkommen):

etw verlieren
to lose sth
nichts mehr zu verlieren haben
to have nothing [else] to lose
ich habe meine Brille verloren
I have lost my glasses

2. verlieren (abwerfen):

etw verlieren
to lose [or shed] sth

3. verlieren (nicht halten können):

jdn/etw verlieren
to lose sb/sth

4. verlieren (entweichen lassen):

etw verlieren
to lose sth
Flüssigkeit/Gas verlieren
to leak

5. verlieren (nicht gewinnen):

etw verlieren
to lose sth

6. verlieren (einbüßen):

an etw дат. verlieren
to lose sth
an Schönheit verlieren
to lose some of his/her/their etc. beauty

Выражения:

irgendwo nichts verloren haben разг.
to have no business [being] somewhere
was haben Sie hier verloren? разг.
what are you doing here?

II. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] ГЛ. возвр. гл.

1. verlieren (verschwinden):

sich вин. [in etw дат.] verlieren
to disappear [or to vanish] [in sth]

2. verlieren (sich verirren):

sich вин. [in etw дат.] verlieren
to get lost [in sth]

3. verlieren (ganz in etw aufgehen):

sich вин. in etw дат. verlieren
to get carried away with sth
sich вин. in Gedanken дат. verlieren
to be lost in thought

III. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] ГЛ. неперех.

[an etw дат.] verlieren
to lose [sth]
an Bedeutung verlieren
to become less important
английский
английский
немецкий
немецкий
to be/get [or become] [totally] disorientated
[völlig] die Orientierung verloren haben/verlieren
she became disorientated as to time and place
sie verlor jegliches Raum- und Zeitgefühl
to be/get [or become] [totally] disoriented
[völlig] die Orientierung verloren haben/verlieren
she became disoriented as to time and place
sie verlor jegliches Raum- und Zeitgefühl
his nerve forsook him
er verlor die Nerven
to lose credibility
die Glaubwürdigkeit verlieren
to run out of patience
die Geduld verlieren
to suffer from a severe loss of orientation
total die Orientierung verlieren
to come undone разг.
die Selbstkontrolle verlieren

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

depreciate (Währung)
an Wert verlieren

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im [o. in jds] ... Lebensjahr bereits im 14. Lebensjahr verlor sie ihre Eltern
she lost her parents when she was only fourteen
darüber brauchen wir kein Wort zu verlieren
we don't need to waste any words on it
the horse got out of hand
ich/er, usw. verlor die Kontrolle über das Pferd
she became disorientated as to time and place
sie verlor jegliches Raum- und Zeitgefühl
she hit her head and knocked herself out
sie stieß sich den Kopf an und verlor das Bewusstsein
the car leaked oil all over the drive
das Auto verlor Öl und beschmutzte die ganze Einfahrt
she became disoriented as to time and place
sie verlor jegliches Raum- und Zeitgefühl
the team lost 2-0/by 2 points
das Team verlor [mit] 2:0/verpasste den Sieg um 2 Punkte
he returned from WWII minus a leg
er verlor im Zweiten Weltkrieg ein Bein
but when the gloss came off the project, ...
doch als das Projekt allmälich seinen Glanz verlor, ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insgesamt verlor die Stadt 75 Prozent ihrer Bewohner.
de.wikipedia.org
Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.
de.wikipedia.org
1975 verlor die Stadt ihren Sitz als Powiat, erlangte diesen aber bei einer erneuten Verwaltungsreform 1999 wieder.
de.wikipedia.org
Anfang der 1990er Jahre verlor die Radarstation auf dem Gipfel ihre Bedeutung.
de.wikipedia.org
Nach den Wahlen 1996 verlor er sein Mandat.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verlor" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
исландский
немецкий
словенский

"verlor" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова