Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

reason
verlassen
for·sook [fəˈsʊk, америк. fɔ:rˈ-] ГЛ.
forsook прош. вр. of forsake
for·sake <forsook, -n> [fəˈseɪk, америк. fɔ:rˈ-] ГЛ. перех. лит.
1. forsake устар. (abandon):
his nerve forsook him
2. forsake (give up):
3. forsake устар. лит. (leave):
for·sake <forsook, -n> [fəˈseɪk, америк. fɔ:rˈ-] ГЛ. перех. лит.
1. forsake устар. (abandon):
his nerve forsook him
2. forsake (give up):
3. forsake устар. лит. (leave):
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Going to such heights such as forsaking his family's wishes to keep them content.
en.wikipedia.org
The fortifications around the church are thought to have been forsaken in the 13th century.
en.wikipedia.org
If that does not happen, sources said they would forsake the amount and walk out.
en.wikipedia.org
The former location is now forsaken, that is to say, no remnants of the chapel are on hand anymore.
en.wikipedia.org
He excelled academically despite pressure from his father to forsake school for farming.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
18 And straightway they forsook their nets, and followed him.
[...]
www.bibleserver.com
[...]
18 Sogleich verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.
[...]
[...]
And as she was thus forsaken by all the world, she went forth into the open country, trusting in the good God.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Und weil es so von aller Welt verlassen war, ging es im Vertrauen auf den lieben Gott hinaus ins Feld.
[...]
[...]
Next morning when she awoke, she remembered what her grandmother had said, and she was filled with joy and no longer felt forsaken.
[...]
www.annefrank.ch
[...]
Am nächsten Morgen jedoch, als es erwachte, erinnerte es sich an das, was seine Grossmutter gesagt hatte, und auf einmal war es froh, weil es sich nicht mehr verlassen fühlte.
[...]
[...]
It was there, as evangelization was just beginning in that region, that they chose to embrace death rather than abandon the area and forsake their duties as catechists.
[...]
www.vatican.va
[...]
Dort, zu einer Zeit, als die Evangelisierung in dieser Gegend eben erst begonnen hatte, zogen sie es vor, eher in den Tod zu gehen, als die Gegend zu verlassen und ihre Pflichten als Katecheten aufzugeben.
[...]
[...]
A missionary with the most universal language: the language of love that knows no bounds or exclusion and has no preferences other than for the most forsaken.
[...]
www.vatican.va
[...]
Missionarin mit einer allgemein verständlichen Sprache, nämlich jener der grenzenlosen Liebe, die niemanden ausschließt und niemanden bevorzugt, es sei denn die Verlassensten.
[...]