в словаре PONS
немецкий
английский
Um·ge·bung <-, -en> [ʊmˈge:bʊŋ] СУЩ. ж.
1. Umgebung (umgebende Landschaft):
- Umgebung
-
- Umgebung
- surroundings мн.
- Umgebung einer Stadt a.
- environs только мн.
- Umgebung einer Stadt a.
-
- Umgebung (Nachbarschaft)
-
- Umgebung (Nachbarschaft)
-
- aggressive Umgebung ТЕХН.
-
- eine ansprechende Umgebung
-
- einförmige Landschaft/Umgebung
-
английский
немецкий
-
- Umgebung ж. <-, -en> kein pl
- surrounding area [or district]
- Umgebung ж. <-, -en>
- surroundings pl
- Umgebung ж. <-, -en>
- surroundings pl
- Umgebung ж. <-, -en>
-
- sterile Umgebung
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wiederum war die Umgebung der Stadt voll mit französischen Truppen.
de.wikipedia.org Die Ausstellungen in Murten waren in der historischen Altstadt und ihrer Umgebung verteilt.
de.wikipedia.org An den Flanken und in der Umgebung des Stoppelsberges stehen daher siliziklastische Sedimentgesteine des Buntsandsteins an.
de.wikipedia.org Die Unterbringung dieser ausländischen Arbeitskräfte erfolgte in Lagern in der Umgebung.
de.wikipedia.org In der Umgebung befinden sich weitere bewaldete Anhöhen und Bergrücken, als flach-kegeliger Zeugenberg hebt sich der Hülfensberg jedoch deutlich von ihnen ab.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Somit erfahren sie nicht nur die Umgebungsbedingungen ( z. B. Druck, Temperatur ) direkt, sie müssen auch mit besondere Eigenschaften wie Medienbeständigkeit und Abriebfestigkeit in der industriellen Umgebung ausgestattet sein.
[...][...]
With this they are exposed to the environment conditions ( e.g. pressure, temperature ). But furthermore they need to have special characteristics like medium stability and abrasion resistance in the industrial environment.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de So kann beispielsweise die natürliche Umgebung von Zellen im Mikrokanal nachempfunden und nachkonstruiert werden, so dass hier Versuche möglich sind, die weit über das hinausgehen, was mit den heutigen Standard-Methoden machbar ist.
[...][...]
For example, the natural environment of cells can be modeled within microfluidic channels facilitating experiments which go far beyond what is possible using today ’ s standard methods.
[...][...]
www.nvidia.de Kunden auf der ganzen Welt profitieren von dieser Partnerschaft und verwenden fortschrittliche Technologien, um Anwendern in virtualisierten Umgebungen anspruchsvolle Anwendungen mit hohem Datendurchsatz zur Verfügung stellen.
[...][...]
Customers worldwide are benefitting from this partnership and using technologies to deliver the most demanding applications and workloads to users in virtual environments.
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de London 1974) dient Drucker zur Vorstellung des menschlichen Interface zur Welt entweder als eine Aktion des Wechsels der Positionen in einer Umgebung (zu ihrer Beobachtung aus verschiedenen Blickwinkeln) oder um Rechenprozesse an einem technischen Interface zu steuern.
[...][...]
London 1974) provides a springboard to the conceptualization of the human interface to the world as an action (either) to change positions in an environment for the observation of the world in different perspectives and distances or to manipulate computing processes on a technical interface.
[...][...]
www.nvidia.de Die Quadro GPU Tessellation Engine liefert native OpenGL 4.0 und DirectX11 Funktionen mit Shader Model 5.0 und generiert automatisch extrem detaillierte Geometrien für Modelle und Umgebungen in Filmqualität ohne Kompromisse bei der Leistung.
[...]
Quadro GPU Tessellation Engine delivers native OpenGL 4.0 and DirectX 11 capabilities, automatically generating finely detailed geometry for cinematic quality models and environments, without sacrificing performance.