немецкий
английский
un·par·tei·isch [ˈʊnpartaiɪʃ] ПРИЛ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der jeweils dritte Unparteiische wird nur ersatzweise eingesetzt.
de.wikipedia.org Hierfür können die Unparteiischen auf den Videobeweis zurückgreifen.
de.wikipedia.org 2003 wurde er in den Bundesliga-Kader aufgenommen und fortan als Unparteiischer bei Partien der Basketball-Bundesliga eingesetzt.
de.wikipedia.org Er hat die Funktion eines Unparteiischen zwischen den Spielparteien.
de.wikipedia.org Er nahm als Unparteiischer bisher an drei Fußball-Afrikameisterschaften teil.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dhma.de Eine unparteiische und unabhängige Bearbeitung ist garantiert.
[...]
An impartial and independent handling is guaranteed.
[...]
www.amnesty.de Es hat jedoch die Pflicht, die Behörden bei einer umfassenden und unparteiischen Untersuchung der jüngsten Tötungen und Drohungen zu unterstützen und sie zu solchen Untersuchungen aufzufordern, um für die Sicherheit der Gewerkschaftsmitglieder zu sorgen und sicherzustellen, dass das Unternehmen nicht von den Handlungen der Paramilitärs profitiert.
[...][...]
however, Nestlé does have a duty to assist the authorities in undertaking full and impartial investigations into the latest killing and threats and to call on the authorities to undertake such action, as a means to guarantee the safety of the trade union members and ensure that the company does not benefit from paramilitary acts.
[...][...]
www.g-8.de ÜBERPRÜFUNG DER GLOBALEN PARTNERSCHAFT Kurz bevor die Globale Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und – materialien ( GP ) in diesem Jahr die Mitte ihrer Laufzeit erreichte, wurde in St. Petersburg festgestellt, dass eine unparteiische Bewertung der Initiative vorgenommen werden sollte.
[...][...]
Shortly before the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ( GP ) reached the midpoint of its lifespan this year, it was recognized in St Petersburg that there was a need to undertake an impartial assessment of the initiative.
[...][...]
www.mpa.uni-stuttgart.de Dieser Aufwand wird unternommen, um unseren Kunden Dienstleistungen hoher Qualität auf ständig verbessertem Niveau mit Kompetenzbestätigung von unparteiischer Seite anbieten zu können
[...][...]
These efforts will be made to offer our customers high quality services constantly improved level with confirmation of competence by an impartial page can.
[...][...]
www.rosalux.de Im Ergebnis sollte klar werden, dass eine Zentralbank nie unparteiisch ist und dass man an der EZB viel mehr kritisieren kann als die Tatsache, dass sie Teil der Troika ist.
[...][...]
It should become clear from the discussion that central banks are never impartial and that there is a lot more to criticise about the ECB than the fact that it is a part of the Troika.
[...]