UNSCHULDIGE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Un·schul·di·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Unschuldige(r): innocent person

I. un·schul·dig [ˈʊnʃʊldɪç] ПРИЛ.

1. unschuldig (nicht schuldig):

unschuldig: innocent

für unschuldig befunden werden: to be found innocent

an etw дат. unschuldig sein: not to be responsible [or without blame] for sth

2. unschuldig (arglos):

unschuldig: innocent

ein unschuldiges Gesicht haben [o. machen]: to have an innocent [or angelic] face

unschuldig tun разг.: to act the innocent

II. un·schul·dig [ˈʊnʃʊldɪç] НАРЕЧ.

1. unschuldig ЮРИД.:

unschuldig: despite sb's/one's innocence

2. unschuldig (arglos):

unschuldig: innocently

jdn unschuldig anschauen: to look at sb innocently

Запись в OpenDict

unschuldig ПРИЛ.

als unschuldig gelten: to be presumed innocent

английский

немецкий

guiltless: unschuldig

killing innocent people is sacrilegious: es ist ein Verbrechen, unschuldige Menschen zu töten

chastely: unschuldig

guileless: unschuldig

innocent: unschuldig

to be innocent of sth: an etw дат. unschuldig sein

she is innocent of the crime: sie ist unschuldig

innocent: unschuldig

innocent: unschuldig

innocent: unschuldig

to come [or америк. play] the innocent with sb разг.: jdm den Unschuldigen/die Unschuldige spielen разг.

chaste: unschuldig

in all innocence: ganz unschuldig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

für unschuldig befunden werden: to be found innocent

an etw дат. unschuldig sein: not to be responsible [or without blame] for sth

für meine Begriffe ist er unschuldig: I believe he's innocent

es gibt eine Zeugenaussage, wonach er unschuldig ist: according to one witness's testimony he is innocent

to come the poor little innocent [with sb]: [bei jdm] die Unschuldige/den Unschuldigen spielen

killing innocent people is sacrilegious: es ist ein Verbrechen, unschuldige Menschen zu töten

to be innocent of sth: an etw дат. unschuldig sein

evidence was planted on innocent people: gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

to be as innocent as Adam before the Fall saying: so unschuldig sein wie Adam vor dem Sündenfall

to be as pure as the driven snow: so unschuldig wie ein Engel sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie hat Gewissensbisse, dass ein Unschuldiger für ihre Tat büßen muss.

de.wikipedia.org

So soll dort ein Galgen gestanden haben, auf dem ein Unschuldiger hingerichtet worden ist.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden brutale Verhöre und vorgetäuschte Erschießungen eingesetzt, die auch Unschuldige trafen.

de.wikipedia.org

Um einen Unschuldigen nicht zu leicht zu verurteilen, wird die Hypothese der Unschuld erst dann verworfen, wenn ein Irrtum sehr unwahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org

Dieser Theodizee-Versuch ist dem Einwand ausgesetzt, dass menschliches Leiden oft in keinem Verhältnis zur Schuld des Betroffenen stehe, dass auch Unschuldige litten, z. B. Säuglinge.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Kein von Menschen gemachtes System kann absolut perfekt arbeiten, so dass es nicht völlig auszuschließen ist, dass ein Unschuldiger zum Tode verurteilt wird.

[...]

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

[...]

No system made by humans can work perfectly, so that it is not entirely possible to eliminate the possibility that an innocent person will be sentenced to death.

[...]

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de