немецкий
английский
Ur·laubs·an·spruch <-(e)s, -sprüche> СУЩ. м.
- Urlaubsanspruch
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damit werden die Urlaubsansprüche der Mitarbeiter, insbesondere vor dem Hintergrund kurzer Beschäftigungszeiten aufgrund der Witterung, geregelt bzw. Betriebe vor einer übermäßigen Urlaubsdauer der Mitarbeiter geschützt.
de.wikipedia.org Die Tarifverträge regeln nicht nur die (nach unten abweichende) Höhe des Arbeitsentgelts, sondern auch andere Ansprüche wie betriebliche Altersvorsorge, Urlaubsansprüche, Gewinnbeteiligungen oder Prämien etc.
de.wikipedia.org Erfolgt die Freistellung für ein ganzes Kalenderjahr, besteht für dieses Kalenderjahr kein Urlaubsanspruch, der in das Folgejahr zu übertragen ist.
de.wikipedia.org Der Urlaub soll innerhalb des Kalenderjahres genommen werden, Urlaubsansprüche verfallen, wenn sie nicht innerhalb von 12 Monaten des folgenden Kalenderjahres genommen wurden.
de.wikipedia.org Zieht man den modernen Urlaubsanspruch ab, war das nur wenig mehr als heute.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-saarland.de Das Projekt students@work der Kooperationsstelle Wissenschaft und Arbeitswelt berät zu Dingen wie Urlaubsanspruch, Kündigungsschutz und Krankenversicherung.
[...]
The students@work project run by KoWA (a university centre promoting cooperation between academia and the world of work) offers advice on such issues as holiday entitlement, protection against dismissal and health insurance.
[...]
www.m-w.de Darüber hinaus sind ein transparenter Umgang mit Arbeitszeiten für uns ebenso verständlich wie ein geregelter Urlaubsanspruch, der über den gesetzlichen Anspruch hinausgeht.
[...][...]
Apart from that, for us a transparent approach to working hours is just as much a matter of course for us as our regulated holiday entitlement provisions, which go beyond the statutory requirement.
[...][...]
www.comparis.ch Arbeitsbedingungen (Gehälter, Arbeitszeiten und Urlaubsansprüche) Gehälter Eine einheitliche Aussage zur Höhe der Gehälter in der Schweiz lässt sich nur schwer machen.
[...][...]
Working conditions (salaries, working hours and holiday entitlements) Salaries A standard statement on the salary amounts in Switzerland can hardly be made.
[...][...]
koeln.katho-nrw.de Ein Urlaubsanspruch der Studierenden während der projektbezogenen Praxistage besteht nicht.
[...][...]
The student has no holiday entitlement during the internship.
[...]