VENTIL - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Ven·til <-s, -e> [vɛnˈti:l] СУЩ. ср.

1. Ventil (Absperrhahn):

Ventil

stopcock

2. Ventil (Schlauchventil):

Ventil

valve

3. Ventil АВТО.:

Ventil

valve

4. Ventil МУЗ.:

Ventil

valve

5. Ventil высок. (Mittel des Abbaus von Emotionen):

Ventil

outlet

eine Flasche/ein Ventil aufdrehen

to open a bottle/valve

das Öl tropfte aus dem Fass/Ventil

the oil was dripping from the barrel/from the valve

das Ventil konnte den Überdruck nicht mehr halten

the valve could no longer contain the excess pressure

английский

немецкий

valve

Ventil ср. <-s, -e>

valve

Ventil ср. <-s, -e>

valve

Ventil ср. <-s, -e>

safety valve перенос.

Ventil ср. <-s, -e> перенос.

one-way mirror/valve

Einwegspiegel м. /-ventil ср.

outlet

Ventil ср. <-s, -e> перенос.

an emotional outlet

ein Ventil ср. für jds Gefühle

vent

Ventil ср. <-s, -e>

she found a channel for her energy in dancing

über das Tanzen hat sie ein Ventil für ihre Energie gefunden

GEA Словарь по холодильной технике

automatisches Ventil

automatisches Ventil

automatic valve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierbei wurden die Ventile vergrößert, was der Luft ein schnelleres Einströmen ermöglicht – besonders bei höheren Drehzahlen ein leistungssteigernder Effekt.

de.wikipedia.org

Der Vierzylindermotor mit seitlich liegender Nockenwelle und seitlichen Ventilen verfügte über 3054 cm³ Hubraum.

de.wikipedia.org

Der Abzug bedient ein Ventil, welches das komprimierte Gas in den Lauf leitet und damit das Projektil verschießt.

de.wikipedia.org

Bei steigenden Drehzahlen wird jedoch die Öffnungszeit des Ventils immer kürzer, und damit das Zeitfenster zum Einbringen des Kraftstoffs.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden Furzkissen meist mit einer Schaumstofffüllung und einem mechanischen Ventil gefertigt.

de.wikipedia.org