Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
довлека
Interrogation
немецкий
немецкий
английский
английский
Ver·hör <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈhø:ɐ̯] СУЩ. ср.
Verhör
questioning no мн., no арт.
Verhör
interrogation
jdn ins Verhör nehmen
to question [or interrogate] sb
jdn einem Verhör unterziehen
to subject sb to questioning [or interrogation]
beim Verhör wurde er mit der grellen Schreibtischlampe angeleuchtet
the dazzling table lamp was shone [directly] at him during the interrogation
sich вин. einem Verhör unterziehen
to undergo a hearing
английский
английский
немецкий
немецкий
counterinterrogation
Abwehr ж. eines Verhörs (indem man durch geschickte Antworten nichts preisgibt)
interrogation
Verhör ср. <-(e)s, -e>
inquisition
Verhör ср. <-(e)s, -e>
to subject sb to an inquisition
jdn einem Verhör unterziehen
grilling
strenges Verhör
re-examination witness, culprit
nochmaliges Verhör
questioning ЮРИД. by police
Verhör ср. <-(e)s, -e>
to be brought in for questioning
ins Verhör genommen werden спец.
to be taken in [or held for]questioning
zwecks Verhör [o. Vernehmung] in Haft genommen werden спец.
interview (with the police)
Verhör ср. <-(e)s, -e>
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdn ins Verhör nehmen
to question [or interrogate] sb
jdn einem Verhör unterziehen
to subject sb to questioning [or interrogation]
sich вин. einem Verhör unterziehen
to undergo a hearing
beim Verhör wurde er mit der grellen Schreibtischlampe angeleuchtet
the dazzling table lamp was shone [directly] at him during the interrogation
counterinterrogation
Abwehr ж. eines Verhörs (indem man durch geschickte Antworten nichts preisgibt)
to be taken in [or held for]questioning
zwecks Verhör [o. Vernehmung] in Haft genommen werden спец.
they took the suspect in for questioning
sie nahmen den Verdächtigen zum Verhör mit auf die Wache
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diesen Verdacht kann sie bei einem Verhör durch die Gestapo zunächst nicht ausräumen.
de.wikipedia.org
Nach einem Verhör wurde er freigelassen, aber schon am folgenden Tag von einer anderen Einheit erneut festgenommen.
de.wikipedia.org
Er war an Verhören von Kriegsgefangenen zur Nachrichtengewinnung beteiligt.
de.wikipedia.org
Noch im Haus wurde er sofort zu einem Verhör vor den Stadtmagistrat geführt.
de.wikipedia.org
Eine Droge die verhindert, dass während eines Verhörs mit Sonden aus den Gehirn- oder Körperzellen eines Opfers Informationen ausgelesen werden können.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Im Elektromarkt wird währenddessen gemobbt, nach einem kleinen Eklat gerät Martins Verhör durch den Chef zur Fraternisierungsszene unter Männern, und Martin muss sich entscheiden – für die alkoholgetränkten, männerwitzelnden Machtstrukturen oder für ein Zeichen der Solidarität.
www.sixpackfilm.com
[...]
At the electronics store, Martin's coworkers start to bully him and, after a minor dispute, his boss' interrogation turns into a scene of fraternization among men. Martin is forced to decide, for either the alcohol-soaked power structures with their men's jokes or a sign of solidarity.
www.sixpackfilm.com
[...]
Das in erster Linie für Verhöre konzipierte System lässt sich auch für Beratungsgespräche, beispielsweise in Banken, Parlamentsdebatten, Konferenzen, Kongresse wie auch als Nachweissystem für Sprechfunkverkehr oder zur Kommunikationsdokumentation in Leitstellen oder Call Centern einsetzen.
www.artec.de
[...]
Interrogations constitute the system's primary focus, but it will be equally viable for consultations (e.g. in banks), parliamentary debates, conferences, congresses as well as a verification system for radio communications or for documenting communications in control or call centres.
www.artec.de
[...]
Ich erhielt Vernehmungsniederschriften über derartige Verhöre stets mit dem Vermerk, eine neue Niederschrift anzufertigen, in der die Aussagen, in denen die Lagerführung angegriffen werde, fortzulassen seien.“
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
I always received the records of such interrogations back with a note saying that I should have a new copy made omitting any evidence which attacked the camp’s management.”
[...]
www.wollheim-memorial.de

Поиск в словаре