немецкий
английский
Ver·lo·ckung <-, -en> СУЩ. ж.
- Verlockung
-
- der Verlockung widerstehen
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- der Verlockung widerstehen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Walderdbeeren sind seit langer Zeit ein Symbol der Weltlust, der Verlockung und der Sinnenfreude.
de.wikipedia.org Was Wunder, wenn er den Verlockungen des Ruhmes unterlag.
de.wikipedia.org Als der Wert impressionistischer Gemälde stark anstieg, beantwortete er Fragen dazu mit exemplarischer Integrität und widerstand damit den Verlockungen der kommerziellen Kunstwelt.
de.wikipedia.org Ich hätte stärker dabei sein sollen, den Verlockungen zu widerstehen.
de.wikipedia.org Denn natürlich verfällt der Film seinen eigenen Verlockungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.novapolis.de Man kann also nur hoffen, dass die örtliche Verwaltung nicht der Verlockung hoher Steuereinnahmen erliegt.
[...]
There s just one hope left: that the municipal administration does not surrender to the temptation of high tax revenues.
[...]
de.mimi.hu Wer kennt nicht die Verlockung, den nächstbesten Stuhl zu erklimmen, um nach einem schwer erreichbaren Gegenstand oben auf dem Schrank zu angeln?
[...][...]
Who does not know the temptation to climb the nearest chair to fish for a difficult to reach object on top of the cabinet
[...][...]
uinic.de Wohl weil Wüst das wußte, blieb er der Verlockung dieses Motivs gegenüber zurückhaltend.
[...]
And because Wüst was aware of this, he remained reserved in the face this suject s temptation.
[...]
2011.beyond-festival.com Ein einzigartiges Abenteuer über die Träume eines kleinen Mädchens und seine Prüfungen in einem gefährlichen Reich der Verlockungen.
[...][...]
An unrivalled adventure about the dreams of a young girl and the challenges she has to face in a dangerous realm of temptations.
[...][...]
www.hiro.de Den Verlockungen der Billigproduktion im Ausland dagegen ist man nie erlegen.
[...][...]
The company has never succumbed to the temptations of cheaper production abroad, however.
[...]