Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Vorwurfs
Accusation
немецкий
немецкий
английский
английский

Vor·wurf <-[e]s, Vorwürfe> СУЩ. м. (anklagende Vorhaltung)

Vorwurf
reproach
jdm [wegen einer S. род.] Vorwürfe [o. einen Vorwurf] machen
to reproach sb [for sth]
jdm zum Vorwurf machen, etw getan zu haben
to reproach [or blame] sb for having done sth
jdm zum Vorwurf machen, etw getan zu haben
to hold it against sb that he/she did sth
über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein
to be above [or beyond] criticism/reproach
английский
английский
немецкий
немецкий
to knock [the ball] on
Vorwurf machen
preposterous accusation
absurder [o. unsinniger] Vorwurf
refutation of an accusation/charge/evidence
Widerlegung ж. einer Anschuldigung/eines Vorwurfs/eines Beweises
remonstrance
Vorwurf м. <-(e)s, -wür·fe>
accusation
Vorwurf м. <-(e)s, -wür·fe>
to hold sb up to public odium
jdn dem Vorwurf der Öffentlichkeit aussetzen
reproof
Vorwurf м. <-(e)s, -wür·fe>
reproach
Vorwurf м. <-(e)s, -wür·fe>
reproach
Vorwurf м. <-(e)s, -wür·fe>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Behauptung/einen Vorwurf belegen
to substantiate a claim/an accusation
auf eine Anschuldigung/Vorwurf entgegnen
to respond to an accusation/criticism
über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein
to be above [or beyond] criticism/reproach
jdm [wegen einer S. род.] Vorwürfe [o. einen Vorwurf] machen
to reproach sb [for sth]
jdm zum Vorwurf machen, etw getan zu haben
to reproach [or blame] sb for having done sth
jdm zum Vorwurf machen, etw getan zu haben
to hold it against sb that he/she did sth
refutation of an accusation/charge/evidence
Widerlegung ж. einer Anschuldigung/eines Vorwurfs/eines Beweises
to hold sb up to public odium
jdn dem Vorwurf der Öffentlichkeit aussetzen
to answer charges
sich вин. [wegen eines Vorwurfs] verantworten
to have to answer charges for murder/tax evasion
sich вин. wegen Mordes/des Vorwurfs der Steuerhinterziehung verantworten müssen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dort wurde er auch 1953 wegen des Vorwurfs der Gründung einer christlichen Untergrundbewegung in mehrwöchige Einzelhaft gesperrt.
de.wikipedia.org
1959 entließ ihn die Theaterleitung wegen des Vorwurfs der nicht eingehaltenen Arbeitsdisziplin.
de.wikipedia.org
Wegen des Vorwurfs falscher Tatsachenbehauptung und der Rufschädigung musste er sich vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Sie wurde von einem Scharia-Gericht wegen des Vorwurfs der Apostasie zum Tode verurteilt.
de.wikipedia.org
Kleine Jungen, die für ein solches Verhalten bei einem anderen Anlass getadelt oder ausgepeitscht würden, dürfen sich putzen, prügeln und plappern und ohne ein Wort des Vorwurfs ins Rampenlicht treten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре