VORWEISEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

vor|wei·sen ГЛ. перех. неправ.

1. vorweisen (nachweisen):

etw vorweisen können

to have [or possess] sth

dieser Bewerber kann einen mehrjährigen Auslandsaufenthalt vorweisen

this candidate has [the experience of having] spent a number of years [working] abroad

2. vorweisen высок. (vorzeigen):

etw vorweisen

to show [or produce] sth

er kann eine lange Reihe adliger Vorfahren vorweisen

he comes from a long line of aristocrats

английский

немецкий

to have an excellent record

ausgezeichnete Leistungen vorweisen

to have sth to one's credit

etw vorweisen [o. für sich вин. verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit

sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

production

Vorweisen ср.

to have an excellent record worker, employee

ausgezeichnete Leistungen vorweisen können

Präsens

ich	weise	vor
du	weist	vor
er/sie/es	weist	vor
wir	weisen	vor
ihr	weist	vor
sie	weisen	vor

Präteritum

ich	wies	vor
du	wiesest	vor
er/sie/es	wies	vor
wir	wiesen	vor
ihr	wiest	vor
sie	wiesen	vor

Perfekt

ich	habe	vorgewiesen
du	hast	vorgewiesen
er/sie/es	hat	vorgewiesen
wir	haben	vorgewiesen
ihr	habt	vorgewiesen
sie	haben	vorgewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgewiesen
du	hattest	vorgewiesen
er/sie/es	hatte	vorgewiesen
wir	hatten	vorgewiesen
ihr	hattet	vorgewiesen
sie	hatten	vorgewiesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Kapitän muss die erforderlichen Patente zum Führen des Wasserfahrzeuges in dem jeweiligen Fahrgebiet vorweisen.

de.wikipedia.org

Damit ein Patent ausgestellt werden kann, muss der Beantragende einen guten Leumund vorweisen.

de.wikipedia.org

Ebenso konnte er in der Saison 2017/18 mit 65 Punkten in lediglich 68 Spielen ähnliche Werte vorweisen.

de.wikipedia.org

Bis heute wird die Frage, ob Schulleiter zweisprachiger Schulen eine zweisprachige Qualifikation vorweisen müssen, kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Obwohl er im Europacup zunächst noch keine vorderen Platzierungen vorweisen konnte, kam er in der Saison 2009/2010 bereits in einigen Weltcuprennen zum Einsatz.

de.wikipedia.org