Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Waage
scales

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Waa·ge <-, -n> [ˈva:gə] СУЩ. ж.

1. Waage ТЕХН. (Gerät zum Wiegen):

Waage
scales только мн.
eine Waage
a pair сущ. ед. of scales
90 Kilo auf die Waage bringen разг.
to tip the scales at 90 kilos разг.

2. Waage kein мн. АСТРОЛ. (Tierkreiszeichen):

Waage
[eine] Waage sein

Выражения:

sich дат. die Waage halten
to balance out one another [or each other] отдел.
das Zünglein an der Waage sein ПОЛИТ.
английский
английский
немецкий
немецкий
Waage sein
Waage-
Waage ж. <-, -n>
Waage ж. <-, -n>
sie ist Waage
[Personen]waage ж.
Waage ж. <-, -n>
a pair of scales офиц.
eine [Balken]waage
to tip [or turn] the scales [at sth]
[etw] auf die Waage bringen
Waage ж. <-, -n> kein pl

Klett Словарь географических терминов

Waage

Klett Словарь биологических терминов

Waage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Waage kann für verschiedene Produkte kalibriert werden, wie zum Beispiel Pulver und Mehle, aber auch Granulate und Getreide.
de.wikipedia.org
An der großen Waage im Eingangsbereich des Waschhauses kontrollierte der Waschmeister die Menge und führte darüber Buch.
de.wikipedia.org
In ihm trafen sich nicht nur die Ratsleute zu Sitzungen, es beherbergte außerdem die Fleisch- und die Tuchhalle und barg die Waage.
de.wikipedia.org
Das Haus zur Goldenen Waage (Markt 5) von Jourdan & Müller war die aufwendigste Rekonstruktion des Dom-Römer-Projekts.
de.wikipedia.org
Von 2001 bis 2011 hielten sich Abwanderung und positive Geburtenbilanz fast die Waage.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Mit der Waage geht die glückliche Phase weiter: das Sternzeichen Waage ist besonders entgegenkommend, will aber das Beste aus der Liebesbeziehung, auch in sexueller Hinsicht!
[...]
de.horoscopofree.com
[...]
The lucky period continues for those in a relationship with a Libran: Libras are particularly affable but want the best out of a loving relationship, also from a sexual point of view!
[...]