немецко » английский

Wan·de·rer (Wan·de·rin) <-s, -> [ˈvandərɐ, ˈvandərɪn] СУЩ. м. (ж.)

Wan·de·rin <-, -nen> СУЩ. ж.

Wanderin женская форма от Wanderer

Смотри также Wanderer

Wan·de·rer (Wan·de·rin) <-s, -> [ˈvandərɐ, ˈvandərɪn] СУЩ. м. (ж.)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ganze 530 km Wanderwege erwarten Sie in unserer Ferienregion, und manche Wanderwege erreichen Sie direkt ab unserem Hotel Peter.

Im Frühling durch duftende Blumenwiesen streifen, an heißen Sommertagen durch schattige Wälder wandern oder hoch hinauf zu den Felsformationen der Dolomiten steigen, die goldenen Farben im Herbst erleben - egal zu welcher Jahreszeit, rund um unser Hotel Peter eröffnet sich eine Traumkulisse für Wanderer, Biker, Walker, Gipfelstürmer und Kletterer.

Unsere geführten Wanderungen mit Seniorchef Stefan.

www.hotel-peter.it

530 hiking paths are waiting for you in our holiday area and some can be reached directly from our Hotel Peter.

Stroll through aromatic meadows of flowers in the spring, hike through shady forests on hot summer days or climb up to the rock formations of the Dolomites, experience the golden colours of autumn - no matter the season, all around Hotel Peter hikers, bikers, walkers and climbers will discover the stage of their dreams.

Our guided walks with senior boss Stefan.

www.hotel-peter.it

Servicetechniker erhalten neue Aufträge etwa unter Berücksichtigung ihres aktuellen Standortes.

Der GPS-Reporter by Mecomo als Sport-Berichterstatter Sportbegeisterten – egal ob Jogger, Mountainbiker, Motorradfahrer oder Wanderer – bietet der GPS-Reporter by Mecomo die Möglichkeit, ihre zurückgelegte Strecke einfach aufzuzeichnen und so auch später genau nachzuverfolgen.

Auch auf Ausflügen leistet der GPS-Reporter by Mecomo nützliche Dienste:

www.a1.net

service technicians receive new orders, for example, taking into account their current location.

The GPS Reporter by Mecomo as Sports Reporter The GPS Reporter by Mecomo offers sports enthusiasts – whether joggers, mountain bikers, hikers or bikers – the possibility to simply record distances traveled and thus accurately review them later.

The GPS Reporter by Mecomo also offers useful services on excursions:

www.a1.net

Neben der Aussicht begegnet man beispielsweise Murmeltieren oder Bergdohlen und für den schnellen Heißhunger finden sich jede Menge Heidelbeeren.

Von Kramsach aus starten Wanderer mit der Sonnwendjoch-Sesselbahn Richtung Rofangebirge, welches sich mit seinen bizarren Felsformationen und dem glasklaren Zireiner See als anspruchsvolles Hochalpin-Wandergebiet etabliert hat.

Vom Familien- und Blumendorf Reith im Alpbachtal führt die 8er-Gondelbahn in knapp 5 min. auf den Reither Kogel.

www.ferienwohnung-alpbach.at

With views are encountered, for example, marmots or jackdaws and for fast food cravings, there are plenty of blueberries.

Kramsach from start hiker with the Sonnwendjoch chairlift direction Rofangebirge, which has established itself with its bizarre rock formations and the crystal-clear lake Zireiner as a sophisticated high alpine hiking area.

From family and flower village of Alpbach, the 8-person gondola leads in less than 5 min. on the Reither Kogel.

www.ferienwohnung-alpbach.at

28.11. - 22.12.13

Frischer Pulverschnee ab September und Pistenbreiten in einer unglaublichen Dimension überraschen nicht nur Snowboarder und Skifahrer, auch Wanderer und Ausflügler sind begeistert vom faszinierenden herbstlichen Naturschauspiel am Hintertuxer Gletscher.

3 Übernachtungen

www.olympiahotel.at

28.11. - 22.12.13

Fresh powder snow in September and runway width dimension in an incredible surprise, not only snowboarders and skiers, hikers and sightseers are also enthusiastic about the fascinating spectacle of autumn on the Hintertux glacier.

3 nights

www.olympiahotel.at

Ihre Talstation und ihr Verlauf werden derzeit näher zum Zentrum verlegt und - wie die Bergiselschanze - nach Entwürfen von Zaha Hadid neu gebaut.

Bis zur Eröffnung im Dezember 2006 gelangt man also nur zu Fuß oder per Fahrrad in den „Nordpark“, der mit viel Sonne und im Winter auch mit viel Schnee als wahres Paradies für Skifahrer, Wanderer, Mountainbiker, Drachenflieger und Paragleiter auf die Berge lockt.

Mit dem Neubau der Hungerburgahn, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts für Sommerfrischler errichtet worden war, zollt man dem Ausbau von Wintersport und Tourismus im vergangenen Jahrhundert Tribut.

www.kufstein.com

Its valley station and its route are currently being moved closer to the centre and – much like the Bergisel ski jump – were re-built using designs by Zaha Hadid.

Until it opened in 2006 you could only get there on foot, or by bike to ‘Nordpark’, which, with lots of sun and in winter with plenty of snow, is a real paradise and tempts skiers, hikers, mountain bikers, hang-gliders and paragliders to the mountains.

With the re-building of the Hungerburgahn, which had been built at the start of the 20th century for summer holidaymakers, tribute is paid to winter sports and tourism in the past century.

www.kufstein.com

Mit der Hilfe des Genfer Gesundheitsministeriums trug Professor Scherrer beträchtlich zur Gründung der Stiftung Health On the Net ( HON ) bei, deren Präsident er im Jahr 1998 wurde.

Professor Scherrer ist Autor von mehr als 300 wissenschaftlichen Publikationen, begeisterter Wanderer und Skifahrer und ein guter Kenner der klassischen Philosophie und Kunst.

Das American College of Medical Informatics ( ACMI ) wurde 1984 gegründet, um Beiträge von führenden Wissenschaftlern im Bereich der medizinischen Informatik zu würdigen.

www.hon.ch

In 1995-96, backed by the Ministry of Health of the Canton of Geneva, Professor Scherrer helped create Health On the Net Foundation ( HON ), where he became president upon his retirement in 1998.

Professor Scherrer is author of more than 300 scientific publications, an energetic hiker and skier and a fine connoisseur of classical philosophy and the arts.

The American College of Medical Informatics ( ACMI ) was formed in 1984 to recognize the contributions of leaders in the science and application of medical informatics.

www.hon.ch

Als zusätzliche Variante können schwindelfreie Bergsteiger vom Friedenskircherl über den schwierigen Florasteig zum Gipfel des Stoderzinken aufsteigen.

Wanderer sollten aber wie auf dieser Tour aufgezeichnet 400m auf dem gleichen Weg wieder zurückgehen und dann nach rechts auf den Wanderweg zum Gipfel abbiegen.

Von dort geht man bis zum zum Gipfel noch einen Kilometer und 160 Höhenmeter.

www.biketours4you.at

As an additional variant, vertigo mountaineers ascend from Friedenskircherl on the difficult climb Florasteig to the summit Stoderzinken.

Hikers should go 400m like on this tour recorded in the same way again back and then turn right onto the trail to the stoderzinken summit.

From there it goes to the summit another kilometer and 160 altimeters.

www.biketours4you.at

Der 425 Meter hohe Litermont zwischen den saarländischen Gemeinden Nalbach und Düppenweiler hat die Phantasie der Menschen immer schon mit geheimnisvollen Sagen und Geschichten beflügelt.

Der Litermont-Sagenweg ist diesen Erzählungen auf der Spur und führt die Wanderer zu einem der landschaftlic…weiterlesen

www.voelklinger-huette.org

The 425 metre high Litermont between the Saarland communities of Nalbach and Düppenweiler has always inspired human fantasy to flights into mysterious legends and tales.

The Litermont Legend Trail tracks these narratives and leads the rambler to one of Saarland?s most enthralling landscapes. Th…read more

www.voelklinger-huette.org

Souverän im Alltag und mobil auch abseits befestigter Straßen :

Als Wanderer zwischen den automobilen Welten interpretiert der Mercedes-Benz GLA das Segment der kompakten SUV überzeugend neu.

Der neue GLA.

www5.mercedes-benz.com

Competent in everyday situations and agile on unpaved roads too : a rambler between automotive worlds, the Mercedes-Benz GLA convincingly re-interprets the segment for compact SUVs.

Competent in everyday situations and agile on unpaved roads too: a rambler between automotive worlds, the Mercedes-Benz GLA convincingly re-interprets the segment for compact SUVs.

The new GLA.

www5.mercedes-benz.com

An klaren Tagen kann der Betrachter von hier oben bis zum Dachsteingebiet sehen.

Hier befindet sich der Wanderer auf historischem Boden, denn bereits im 13. Jahrhundert stand hoch über dem Inn die Burg der Grafen von Leonberg und die dazugehörige Burgkapelle.

www.marktl.de

On a clear day the view extends to the mountain chain.

The rambler is standing on historic ground, for here and as early as the 13th Century, high above the Inn, stood the castle of the Counts of Leonberg.

www.marktl.de

Die Flüsse Rhein, Mosel, Nahe und Saar rahmen die Mittelgebirgslandschaft ein.

Im Sommer sind die Wälder, Täler und Wiesenauen ein ideales Terrain für Wanderer und Mountain-Biker.

Wer am Flughafen Frankfurt Hahn ankommt, landet mitten auf dem Hunsrück und fährt in einer guten Stunde mit dem Shuttle-Bus hinab nach Mainz. www.hunsruecktouristik.de www.rlp-info.de www.badeseen.rlp.de www.erbeskopfmarathon.de (Mountain-Biking)

www.mainz.de

The rivers Rhine Moselle, Nahe and Saar form the boundaries of the low mountain region.

In summer, the forests, valleys and water meadows are an ideal terrain for ramblers and mountain-bikers.

Anyone arriving at Frankfurt Hahn Airport lands in the middle of the Hunsrück and travels down to Mainz in a good hour by shuttle bus. www.hunsruecktouristik.de www.erbeskopfmarathon.de (Mountain-Biking)

www.mainz.de

Die befestigte Siedlung bekam den Namen “ Wendeling burh ”.

An diesen Wendel erinnert heute noch der “ Waendel Walk ”, ein jährliches Ereignis, das Tausende Wanderer und Wanderclubs aus aller Welt anzieht und an dem sich auch Wittlicher Wanderfreunde regelmäßig beteiligen.

Der Ort Wellingborough kann auf eine wechselvolle Geschichte zurückblicken.

www.wittlich.de

The fortified settlement was given the name “ Wendeling burh ”.

Even today, the name of Wendel is recalled by the “ Waendel Walk ”, an annual event attracting thousands of ramblers and rambling clubs from all over the world and in which ramblers from Wittlich also regularly take part.

The town of Wellingborough can look back on a chequered history.

www.wittlich.de

Wandern, Mountainbiken, Fischen, Klettern, Gleitschirmfliegen, Schwimmbad, Spielplatz.

Die durch La Tzoumaz verlaufenden Suonen, darunter die berühmte Saxon-Suone, bieten Wanderern eine erfrischende Alternative.

Die « Maison de la Forêt », Ausstellungsraum und Ausgangspunkt des « Sentier des Sens », ist ein Anziehungspunkt für Kinder und Erwchsene auf Abenteuersuche.

www.verbier.ch

For a breath of fresh air either on foot or skyborne, you have a choice between a whole host of activities : hiking, VTT, fishing, swimming pool, playground, climbing or paragliding.

The famous bisses or irrigation canals running through La Tzoumaz, including the famous Bisse de Saxon, provide a refreshing alternative for ramblers.

The Maison de la Forêt, an exhibition area dedicated to forestry and the starting point of the Sentier des Sens ( Senses Trail ), will delight young and old in search of adventure.

www.verbier.ch

Souverän im Alltag und mobil auch abseits befestigter Straßen :

Als Wanderer zwischen den automobilen Welten interpretiert der Mercedes-Benz GLA das Segment der kompakten SUV überzeugend neu.

Souverän im Alltag und mobil auch abseits befestigter Straßen:

www5.mercedes-benz.com

Competent in everyday situations and agile on unpaved roads too :

a rambler between automotive worlds, the Mercedes-Benz GLA convincingly re-interprets the segment for compact SUVs.

Competent in everyday situations and agile on unpaved roads too:

www5.mercedes-benz.com

Bulgarien ist ein echtes Paradies für Ausflügler, Bergsteiger und Naturfreunde.

Ein ausgedehntes Wegenetz mit Hütten erleichtert Wanderern den Genuss der abwechslungsreichen Landschaft des Landes.

reisepassfuer.iberostar.com

Bulgaria is a genuine paradise for tourists, mountain climbers and lovers of nature.

A vast network of marked-out paths and cabins allow ramblers to enjoy the country’s rich and varied landscapes.

reisepassfuer.iberostar.com

Zwei Bäche durchqueren den Park und bilden mehrere Teiche, gelegentlich durch künstliche Wasserfälle verbunden.

Zwischen einzelnen Baumgruppen findet man Skulpturen, darunter die einer litauischen Prinzessin, einer Sklavin, einer Jungfrau und eines erschöpften Wanderers.

www.uni-giessen.de

Two creeks run through the park and form several ponds connected by artificial cascading waterfalls.

Sculptures including a Lithuanian princess, a female slave, a virgin, and a weary rambler may be found between groups of trees.

www.uni-giessen.de

Eine Eisenbahnstrecke wurde zum idyllischen Radweg : zwischen Daun in der Eifel und Bernkastel-Kues an der Mosel, eine Strecke von 55 Kilometer Länge, gleiten seit einigen Jahren anstelle von Eisenbahnzügen Radfahrer und Inline-Skater vorbei.

Wanderer nutzen den perfekt ausgebauten, durch eine herrliche Landschaft führenden Radweg als Wanderstrecke.

Der Radweg ist mit seinen gelegentlichen Steigungen von maximal 2,5 Prozent auch für wenig trainierte Radfahrer und Kinder geeignet.

www.wittlich.de

A railway line became an idyllic cycle trail : between Daun in the Eifel and Bernkastel-Kues on the Moselle, a 55 kilometres long stretch, for some years bikers, and rollerblade scaters have been gliding along instead of trains.

Ramblers use the perfectly constructed cycle trail, which leads through a beautiful landscape as a hiking trail.

With its occasional gradients of a maximum of 2.5 percent, the cycle trail is suitable even for cyclists with less training and children.

www.wittlich.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Wanderer" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文