немецко » английский

Переводы „Wanderpokal“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Wan·der·po·kal СУЩ. м.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Männer und Frauen, verschiedenste Altersklassen und Nationen trafen auf dem Grün zusammen.

Von insgesamt 60.000 Teilnehmern aus 60 Ländern haben sich 99 Spieler für das Weltfinale qualifiziert, um den silber glänzenden Wanderpokal zu gewinnen.

„ Ich werde dieses Turnier nie vergessen “, sagt Jonas Madsen aus Dänemark, der sich mit 72 Punkten in der Gesamtwertung durchsetzen konnte.

www5.mercedes-benz.com

A visit to the golf course offered some extraordinary sights : men and women of widely different age groups and nationalities met on the green.

Out of a total of 60,000 competitors from 60 countries 99 golfers qualified for the world final to win the shiny silver challenge cup.

" I will never forget this tournament ", says Jonas Madsen from Denmark, who finished first in the overall standings with 72 points.

www5.mercedes-benz.com

Vielleicht war auch dies der Grund dafür, dass viele Spieler ihr Interesse am nächsten Neujahrsblitzturnier bekundeten.

Der Vorsitzdende des SC Tigerli PP Heinrich Bischofs überreicht den Wanderpokal an den Turniersieger Sven Förster.

Vereinspokal 2008

www.tigerli.de

This was perhaps the main reason for many players to express their interest in our next tournament 2010.

The president of SC Tigerli PP, Heinrich Bischofs, hands over the challenge cup to the winner Sven Förster.

' Vereinspokal ' 2008 / 09

www.tigerli.de

Genauso wenig, wie dass schon 13 Jahre später der Siegergürtel durch den „ Claret Jug “ ausgetauscht würde.

Damals einer Weinkaraffe nachempfunden, avancierte der silberfarbene Wanderpokal seither zur begehrtesten Auszeichnung im Golfsport.

Adam Scott in Muirsfield.

www5.mercedes-benz.com

.

At the time simply a replica of a wine carafe, this silver challenge cup has since become the most coveted accolade in golf.

Adam Scott in Muirsfield.

www5.mercedes-benz.com

Eine Rennsaison umfasst 8 Rundstreckenrennen in Österreich, aber auch in Deutschland, Italien, Tschechien, Ungarn und der Slowakei.

Gefahren wird um die „goldene Ananas“, einem Wanderpokal aus echtem Gold.

www.bosch.at

Each racing season comprises 8 circuit races in Austria, Germany, Italy, the Czech Republic, Hungary, and Slovakia.

Drivers compete for the "Golden Pineapple," a challenge cup made from real gold.

www.bosch.at

Nach dem Gewinn der Deutschen Meisterschaft in der Saison 1991 / 92 stand der VfB unter Trainer Christoph Daum am 11. August 1992 im Finale des DFB-Supercups, der von 1987 bis 1996 ausgespielt wurde.

Vor 21.200 Zuschauern im Niedersachsenstadion spielten DFB-Pokalsieger Hannover 96 und der Deutsche Meister VfB Stuttgart um den Wanderpokal und eine Sponsoren-Trophäe.

www.vfb.de

, which was played out between 1987 and 1996.

In front of a crowd of 21,200 at the ‘ Niedersachsenstadion ', DFB Cup winners Hannover 96 took on German champions VfB Stuttgart for the challenge cup and a further sponsor s trophy.

www.vfb.de

Am 22. Januar wurde erstmal ein Neujahrsblitzturnier ausgerichtet zu dem neben einigen Aachenern Schachspielern auch unsere Schachfreunde aus Belgien vom KSK 47 Eynatten eingeladen waren.

Um den neuen Wanderpokal des SC Tigerli kämpften insgesamt 17 Spieler und Spielerinnen.

www.tigerli.de

On January 22, an open speed chess tournament has been organized to which some of our chess friends from Aachen as well as Belguim from the chess club KSK 47 Eynatten have been invited.

In total 17 players took part in the competition for the new challenge cup.

www.tigerli.de

.

Beim Eisstockturnier der Tegernseer Tal Tourismus GmbH in der Kunsteisarena in Tegernsee lieferten sich 18 Mannschaften einen „erbitterten“ Kampf um den begehrten Wanderpokal.

Das gesamte Team von piroth.kommunikation war natürlich mit von der Partie.

www.piroth-kommunikation.com

"

18 teams played for the challenge cup of the Tegernseer Tal Tourismus GmbH at an ice stick shooting tournament.

The whole team of piroth.kommunikation was also part of the game.

www.piroth-kommunikation.com

Abends beim Sommerfests werden die Absolventen des Jahrganges geehrt und in geselliger Runde die Vorlesungszeit des Semesters at acta gelegt.

Die Wanderpokale werden an die Siegermannschaften verliehen und schon Pläne für das kommende Jahr geschmiedet.

Seite drucken

www.ilm.ovgu.de

In the evening at the summer festivity the latest degree holder are celebrated and honoured in an companiable round the lecture period is put ad acta.

The challenge cups are presented to the winning teams and already plans for the next year are made.

Seite drucken

www.ilm.ovgu.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Wanderpokal" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文