немецкий
английский
Wi·der·spruch <-(e)s, ohne pl -(e)s, -sprüche> [ˈvi:dɐʃprʊx] СУЩ. м.
1. Widerspruch kein мн. (das Widersprechen):
2. Widerspruch (Unvereinbarkeit):
3. Widerspruch ЮРИД. (Einspruch):
английский
немецкий
-
- Widerspruch hervorrufend
-
- Widerspruch м. <-(e)s, -sprüche>
-
- Widerspruch м. <-(e)s, -sprüche>
-
- Widerspruch м. <-(e)s, -sprüche>
-
- Widerspruch м. <-(e)s, -sprüche>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit derartigen Aussagen habe er sich „bewusst in einen unüberbrückbaren Widerspruch zu Grundwerten der AWO gesetzt“.
de.wikipedia.org Wahrscheinlich hatte er dieses Gerücht persönlich in die Welt gesetzt, um den offensichtlichen Widerspruch zwischen seinem geistlichen Status und seinen okkultistischen Interessen zu erklären.
de.wikipedia.org Diesen scheinbaren Widerspruch überwindet der Chassidim durch die Erkenntnis der wechselseitigen Abhängigkeit: die Kultivierung von Offenheit und Unvoreingenommenheit schafft die Voraussetzungen, um Gottes „Wirksamkeit“ zu erfahren.
de.wikipedia.org Geschlechterrollen und Homosexualität) im Widerspruch zu den Prinzipien pluralistischer westlicher Gesellschaften.
de.wikipedia.org Als schlechten Brauch betrachteten sie jeden Brauch, der im Widerspruch zu den vier anderen Rechtsquellen stand.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.immanuel.at Ist die Allwissenheit Gottes ein Widerspruch zum freien Willen des Menschen?
[...][...]
Is the omniscience of God a contradiction of human free will?
[...][...]
www.sixpackfilm.com Doch der Film schafft ein Bewusstsein für die Widersprüche, aus denen sich hybride Identitäten formen – sodass man am Ende doch woanders als wieder beim Ausgangspunkt ankommt.
[...][...]
Yet the film creates an awareness of the contradictions from which hybrid identities are formed—so that in the end, one arrives at somewhere other than the starting point.
[...][...]
www.teneues.com Für Bentley besteht kein Widerspruch zwischen absolutem Luxus und purem Adrenalin.
[...][...]
For Bentley there is no contradiction between supreme luxury and sheer exhilaration.
[...][...]
universes-in-universe.org Gleichzeitig setzteb sich die verbleibenden soziokulturellen Widersprüche und die noch im Gange befindliche Neupositionierung die Notwendigkeit von Fragestellungen fort, die über die formalen Aspekte der Kunst hinausgehen.
[...][...]
At the same time, the remaining socio-cultural contradictions and the repositioning, still underway, of distinct identities, have preserved the need for questioning that goes beyond the formal aspects of art.
[...][...]
universes-in-universe.org "Das Ziel der Ausstellung States of Exchange ist es zu zeigen, wie die Künstler in Kuba mit den Widersprüchen, Doppeldeutigkeiten und dem sozialen Verhalten im kubanischen Alltag umgehen, wobei sie zu einer kritischen Kultur gehören, die im Lande seit Mitte der 1980er Jahre dominiert.
[...]
"States of Exchange aims to show how artists in Cuba discuss contradictions, ambiguities and social negotiations in Cuban life, leading a critical culture that prevails in the country since the mid 80s.