ZANGE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Zan·ge <-, -n> [ˈtsaŋə] СУЩ. ж.

1. Zange (Werkzeug):

Zange

pliers только мн.

Zange

a pair of pliers

2. Zange (Hummer, Krebs):

Zange

pincer

3. Zange МЕД.:

Zange

forceps только мн.

4. Zange (Küchenzange, für Zucker):

Zange

tongs только мн.

Выражения:

jdn/etw nicht mit der Zange anfassen

to not touch sb/sth with a bargepole [or 10-foot pole] разг.

jdn in der Zange haben разг.

to have sb right where one wants him/her разг.

jdn in die Zange nehmen

to give sb the third degree разг.

jdn in die Zange nehmen СПОРТ

to sandwich sb

die Öffnung ist so eng, dass man mit der Zange nicht beikommt

the opening is too narrow to reach with the pliers

английский

немецкий

forceps

Zange ж. <-, -n>

a pair of forceps

eine Zange

obstetric forceps

gynäkologische Zange

tongs

Zange ж. <-, -n>

a pair of tongs

eine Zange

pliers

Zange ж. <-, -n>

a pair of pliers

eine Zange

pincer

Zange ж. <-, -n>

pincers pl

[Kneif]zange ж.

pincers pl

[Beiß]zange ж.

mandibles of an ant a.

Zange ж. <-, -n>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das letzte Beinglied trägt eine Zange ähnlich den Scheren des Krebses.

de.wikipedia.org

Sie konnte zunächst einige Angriffe auf das Zentrum abwehren, aber als die Schweden die Kavallerie in die Zange nahmen, zog man sich zurück.

de.wikipedia.org

Ein Helmtaucher stieg zum Meeresgrund ab und legte um einen passenden Stein eine mit einem Ladebaum herabgelassene etwa mannsgroße Zange.

de.wikipedia.org

Lässt man die Zange los, so hält der Ring die Kugel aufgrund seiner Materialspannung fest.

de.wikipedia.org

Ein Mittenschneider ist eine Zange zum Zerschneiden, also Trennen, vor allem von Drähten oder Saiten durch Keilschneiden.

de.wikipedia.org