PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im übertragenen – scherzhaften – Sinn wird ein strenger, grimmiger Wächter (beispielsweise ein Pförtner oder eine Chefsekretärin), im Besonderen auch ein verwegener Torwart als Zerberus bezeichnet.
de.wikipedia.org Diese Zerberus-4-de-facto-Standards wurden von einer ganzen Reihe anderer Produkte ebenfalls unterstützt und es bestand eine nicht unerhebliche Zahl solcher Mailbox-Systeme.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schoeffling.de Ausflug mit dem Zerberus – Schöffling & Co. Verlag
[...]
Excursion with Cerberus – Schöffling & Co. Verlag
[...]
www.biketours4you.at Er verbannt die wilde Schar aus der Stube hinaus und zwingt den Teufel Zerberus vor ihm auf die Knie.
[...][...]
He calms the evil characters and forces the devil Cerberus ahead of him to his knees.
[...][...]
www.schoeffling.de » Ich stellte mir vor, ich wäre der Hundesitter der Unterwelt, und Persephone hätte mich rufen lassen, damit ich den Zerberus spazieren führe.
[...][...]
» I imagined myself as the dog sitter of the Underworld and that Persephone has summoned me to take Cerberus for a walk.
[...][...]
www.schoeffling.de Den drei Augenpaaren des Zerberus entgeht nichts:
[...][...]
Cerberus ’ three pairs of eyes miss nothing.
[...][...]
www.schoeffling.de Mirko Bonné Ausflug mit dem Zerberus
[...]
Mirko Bonné Excursion with Cerberus