ZUHEIZER - Перевод немецкий на английский

Ein·hei·zer(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Einheizer(in)

heater

Hei·zer(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Heizer(in)

stoker

zu|hei·len ГЛ. неперех. +sein

zuheilen

to heal up [or over]

I. hei·zen [ˈhaitsn̩] ГЛ. неперех.

1. heizen (die Heizung betreiben):

[mit etw дат.] heizen „womit heizt ihr zu Hause?“ — „wir heizen mit Gas“

“how is your house heated?” — “it's gas-heated”

2. heizen (Wärme abgeben):

heizen

to give off heat

II. hei·zen [ˈhaitsn̩] ГЛ. перех.

1. heizen (beheizen):

etw heizen

to heat sth

2. heizen (anheizen):

etw heizen

to stoke sth

I. auf|hei·zen ГЛ. перех.

1. aufheizen (allmählich erhitzen):

etw aufheizen

to heat [up отдел.] sth

2. aufheizen высок. (emotional aufladen):

jdn aufheizen

to inflame sb

die Atmosphäre aufheizen

to charge the atmosphere

die Stimmung aufheizen

to stir up feelings отдел.

aufgeheizt

charged

II. auf|hei·zen ГЛ. возвр. гл.

1. aufheizen (sich allmählich erhitzen):

sich вин. aufheizen

to heat up

2. aufheizen высок. (sich emotional aufladen):

sich вин. aufheizen

to become charged

sich вин. aufheizen

to intensify

Schwei·zer(in) <-s, -> [ˈʃvaitsɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Schweizer (Einwohner der Schweiz):

Schweizer(in)

Swiss

ich bin Schweizer

I'm Swiss

2. Schweizer (Melker):

Schweizer(in)

dairyman

3. Schweizer (päpstlicher Leibgardist):

Schweizer(in)

Swiss Guard

Schwei·zer <-s, -; -, -nen-s, -> [ˈʃvaitsɐ] ПРИЛ. определит.

Schweizer

Swiss

Bern ist die Schweizer Hauptstadt

Berne is the Swiss capital [or capital of Switzerland]

vor·hei·zen ГЛ. перех.

den Backofen vorheizen

to preheat the oven

kannst du schon mal das Badezimmer vorheizen?

could you put the heating on in the bathroom already?

ver·hei·zen* ГЛ. перех.

1. verheizen (als Brennstoff verwenden):

etw verheizen

to burn sth

2. verheizen жарг. (sinnlos opfern):

jdn verheizen Soldaten

to send sb to the slaughter

jdn verheizen Soldaten

to use sb as cannon fodder

jdn verheizen Star

to run sb into the ground [or cause sb to burn out]

be·hei·zen* ГЛ. перех.

etw [mit etw дат.] beheizen

to heat sth [with sth]

Schweizer Franken СУЩ. м. ФИНАНС.

Schweizer Franken (CHF, Währung der Schweiz und Liechtensteins)

Swiss franc

Heizer

Heizer

heater

vorheizen

vorheizen

preheat

Präsens

ich	heile	zu
du	heilst	zu
er/sie/es	heilt	zu
wir	heilen	zu
ihr	heilt	zu
sie	heilen	zu

Präteritum

ich	heilte	zu
du	heiltest	zu
er/sie/es	heilte	zu
wir	heilten	zu
ihr	heiltet	zu
sie	heilten	zu

Perfekt

ich	bin	zugeheilt
du	bist	zugeheilt
er/sie/es	ist	zugeheilt
wir	sind	zugeheilt
ihr	seid	zugeheilt
sie	sind	zugeheilt

Plusquamperfekt

ich	war	zugeheilt
du	warst	zugeheilt
er/sie/es	war	zugeheilt
wir	waren	zugeheilt
ihr	wart	zugeheilt
sie	waren	zugeheilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Heizbedarf gibt an, welche thermische Energie zum Heizen notwendig ist.

de.wikipedia.org

Auch heizte der kürzliche Abriss eines Sandsteingebäudes im Stadtzentrum zu Gunsten eines Supermarktes die Diskussion an.

de.wikipedia.org

Generatoren und Planetengetriebe sind luftgekühlt; ihre Abwärme reicht aus, um die Turbinenhalle zu heizen.

de.wikipedia.org

Isoliert waren sie mit Asbest oder Linoleum, ein Wassermantel sorgte für die Wärmeübertragung in den Innenraum, geheizt wurde mit Gas.

de.wikipedia.org

Mitten im Winter ist der größte Spaß für die Wernersens, mit dem selbstgebauten Eisschlitten über die zugefrorenen Seen zu heizen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

BERU Systems entwickelt neue Hochleistungs-Keramikregister mit elektronischer Steuerung für Hochvolt-PTC-Zuheizer.

www.beru.com

BERU Systems develops new high-voltage ceramic registers with electronic control systems for high-voltage PTC cabin heaters.

www.beru.com

Der PTC-Zuheizer von Beru löst dieses Problem.

www.beru.com

The PTC heater from Beru solves this problem.

www.beru.com

Die Wärmerückgewinnungseinheit bringt das Wasser auf 50 bis 55° C.Ein Zuheizer heizt es dann weiter auf.

www.delaval.ch

Our heat recovery unit warms water (50°C to 55°C) and an additional heater is installed to make the water hot.

www.delaval.ch