Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

保证誓约
jemanden/etwas heilen
английский
английский
немецкий
немецкий
I. heal [hi:l] ГЛ. перех.
to heal sb/sth
jdn/etw heilen
II. heal [hi:l] ГЛ. неперех. also перенос.
heal
heal wound, injury
his broken heart will take a long time to heal перенос.
heal over, heal up ГЛ. неперех.
heal over external wounds:
heal over
heal over
physician heal thyself посл.
to heal a rift
немецкий
немецкий
английский
английский
to heal up [or over]
ausheilen Wunde
Present
Iheal
youheal
he/she/itheals
weheal
youheal
theyheal
Past
Ihealed
youhealed
he/she/ithealed
wehealed
youhealed
theyhealed
Present Perfect
Ihavehealed
youhavehealed
he/she/ithashealed
wehavehealed
youhavehealed
theyhavehealed
Past Perfect
Ihadhealed
youhadhealed
he/she/ithadhealed
wehadhealed
youhadhealed
theyhadhealed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Banjo received laser treatment which stimulates the blood flow and helped the skin to heal over the damaged areas.
www.horsetalk.co.nz
In most cases, the muscle will heal over time with no corrective surgery.
en.wikipedia.org
He thought the injury would heal over the winter, but he was never the same again.
en.wikipedia.org
The cracks heal over and newer electroplated layers will crack differently.
en.wikipedia.org
The donor site will heal over a period of time without damage.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Though able to channel destructive power through her staff, her greatest strength lies in her ability to protect and heal allies on the battlefield.
[...]
www.feralinteractive.com
[...]
Obwohl sie zerstörerische Kräfte durch ihren Stab lenken kann, liegt ihre größte Stärke in der Fähigkeit Verbündete auf dem Schlachtfeld zu schützen und zu heilen.
[...]
[...]
This research paves the way for the development of synthetic coatings that can protect steels and other metals from rust and heal themselves if they become damaged.
[...]
www.mpg.de
[...]
Die Forschung öffnet Wege zur Entwicklung neuartiger Kunststoffschichten, die Stähle vor Rost bewahren und sich selbst heilen, wenn sie beschädigt werden.
[...]
[...]
The two great artists in their eighties created with ingenious energy a joint project called "Mend piece", where they cut and mended globes as a sign of "healing our broken world".
www.klasan.at
[...]
Die zwei großen Künstler, beide in ihren Achtzigern, schufen mit schier unglaublicher kreativer Energie ein gemeinsames Kunstwerk mit der Bezeichnung "Mend Piece", bei dem sie in einer Performance Globen zerstörten und dann wieder zusammenbauten. Damit wollten sie laut Yoko "unsere zerstörte Welt heilen".
[...]
Using the delicate sounds of various string instruments they are capable of attacking and cursing opponents, but also healing and strengthening allies.
[...]
corporate.gameforge.com
[...]
Mit den Klängen verschiedener Saiteninstrumente sind sie in der Lage, Gegner anzugreifen und zu verfluchen, aber auch Verbündete zu heilen oder zu stärken.
[...]
[...]
No, a certain orientation and vibration should be recognizable, an orientation toward everything that is sacred, from which "salvation" comes for us human beings.and which thus first heals our soul and our spirit and which later on maybe also hallows them!
www.solarisweb.at
[...]
Nein, es sollte eine bestimmte Ausrichtung und Schwingung erkennbar sein, eine Ausrichtung zu allem Heiligen, von dem "Heil" für uns Menschen kommt und somit unsere Seele und unseren Geist zuerst heilt und dann vielleicht auch heiligt!