ZWISCHENTRÄGER - Перевод немецкий на английский

Wür·den·träg·er(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) высок.

Würdenträger(in)

dignitary

Zwi·schen·händ·ler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Zwischenhändler(in)

middleman

Zwi·schen·ru·fer(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Zwischenrufer(in)

heckler

Bak·te·ri·en·trä·ger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) МЕД.

Bakterienträger(in)

carrier

Bril·len·trä·ger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Brillenträger(in)

person wearing glasses [or spectacles] мн.

sie ist Brillenträgerin

she wears glasses

Fah·nen·trä·ger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Fahnenträger(in)

standard-bearer

Fahnenträger(in)

colour-bearer [or америк. color-]

Kra·wat·ten·trä·ger(in) <-s, -e; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Krawattenträger sein

to wear ties

da·zwi·schen|tre·ten ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. dazwischentreten (schlichtend eingreifen):

dazwischentreten

to intervene

2. dazwischentreten высок. (störend auftreten):

dazwischentreten

to get in the way

dazwischentreten störender Mensch, Ex-Freund

to come between [two people]

Zwi·schen·ti·tel <-s, -> СУЩ. м.

1. Zwischentitel КИНО., ТВ:

Zwischentitel

title link

2. Zwischentitel ТИПОГР.:

Zwischentitel

chapter heading

Zwischentitel

sub-title

Zwi·schen·ton <-(e)s, -töne> СУЩ. м.

Zwischenton Farbe:

Zwischenton

shade

Zwischenton перенос.

nuance

Zwischenrevision СУЩ. ж. ЭКОН.

Zwischenrevision

interim audit

Zwischengewinnsteuer СУЩ. ж. НАЛОГ.

Zwischengewinnsteuer

interim profit tax

Zwischenergebnis СУЩ. ср. БУХГ.

Zwischenergebnis

intermediate step result

Zwischenergebnis

intra-group book gain

Zwischenzinsen СУЩ. м. мн. ИНВЕСТ., ФИН.

Zwischenzinsen

interim interest

Zwischensumme СУЩ. ж. БУХГ.

Zwischensumme

sub-total

Zwischenmietertrag СУЩ. м. БУХГ.

Zwischenmietertrag

interim rental income

Zwischenfinanzierung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Zwischenfinanzierung

interim financing

Zwischenfinanzierung

intermediate financing

Zwischenmietaufwand СУЩ. м. БУХГ.

Zwischenmietaufwand

interim rental costs мн.

Zwischenkredit СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Zwischenkredit

bridging loan

Zwischenbericht СУЩ. м. БУХГ.

Zwischenbericht

interim report

Zwischenzeit ИНФРАСТР.

Zwischenzeit

intergreen time

Zwischenspur ИНФРАСТР.

Zwischenspur

buffer lane

Zwischenzone ЗЕМЛ.

Zwischenzone

buffer zone

Zwischenraum БЕЗОП. ДВИЖ.

Zwischenraum

clearance

Zwischenraum

lateral

Stahlbetonträger

Stahlbetonträger

reinforced concrete beam

Präsens

ich	trete	dazwischen
du	trittst	dazwischen
er/sie/es	tritt	dazwischen
wir	treten	dazwischen
ihr	tretet	dazwischen
sie	treten	dazwischen

Präteritum

ich	trat	dazwischen
du	tratst / tratest	dazwischen
er/sie/es	trat	dazwischen
wir	traten	dazwischen
ihr	tratet	dazwischen
sie	traten	dazwischen

Perfekt

ich	bin	dazwischengetreten
du	bist	dazwischengetreten
er/sie/es	ist	dazwischengetreten
wir	sind	dazwischengetreten
ihr	seid	dazwischengetreten
sie	sind	dazwischengetreten

Plusquamperfekt

ich	war	dazwischengetreten
du	warst	dazwischengetreten
er/sie/es	war	dazwischengetreten
wir	waren	dazwischengetreten
ihr	wart	dazwischengetreten
sie	waren	dazwischengetreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Rest wurde von den Zwischenhändlern vermutlich anderweitig verkauft oder eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Für die Kürschner stellten die Pelzaccessoires zeitweilig die Haupteinnahmequelle dar, ebenso für den Rauchwarenhandel, den Zwischenhändler für die Felle.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Zwischenhändler ist dagegen weitgehend unbekannt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist, dass sowohl der Erstveräußerer als auch der Enderwerber bei dem Erwerbsvorgang als Geheißperson des Zwischenhändlers auftreten.

de.wikipedia.org

Die Zwischenhändler drücken den Preis, um der Nachfrage nach Massenware gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Verlustfreie Formate sind auch die beste Auswahlmöglichkeit als ein Zwischenträger.

www.maniactools.de

Lossless formats are also the best choice as an intermediate medium.

www.maniactools.de

Der Künstler trägt die für das Zeichnen erwärmte oder geschmolzene Farbe entweder direkt mit großen Armbewegungen auf das Papier auf oder benutzt als Zwischenträger ein Fliegengitter, durch das er die Farbe presst.

www.kunsthaus-bregenz.at

Warming or melting the material for his drawings, he applies it either directly onto the paper with large sweeps of his arm, or he uses a window-screen as an intermediary surface through which he presses the color.

www.kunsthaus-bregenz.at

Es entstehteine kraftschlüssige Verbindung zwischenTräger ( 1 ) und Gehäuse ( 17 ).

www.ortlinghaus.at

A frictional connection between thehub ( 1 ) and housing ( 17 ) is produced.

www.ortlinghaus.at