ABBREMSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ab|brem·sen ГЛ. перех.

1. abbremsen (langsamer werden lassen):

etw abbremsen

to slow down sth отдел.

den Motor abbremsen

to brake the engine

2. abbremsen перенос. (langsamer verlaufen lassen):

etw abbremsen

to curb [or slow down отдел.] sth

einen Fall abbremsen

to break a fall

die Inflation abbremsen

to curb inflation

II. ab|brem·sen ГЛ. неперех.

abbremsen

to brake

abbremsen

to slow down

hier solltest du auf 50 km/h abbremsen

you should slow down to 50 km/h here

weich abbremsen

to brake gently

английский

немецкий

to slow the slide ЭКОН.

die Talfahrt abbremsen

немецкий

английский

Geschwindigkeit nach dem Abbremsen

terminal speed

английский

немецкий

terminal speed

Geschwindigkeit nach dem Abbremsen

Präsens

ich	bremse	ab
du	bremst	ab
er/sie/es	bremst	ab
wir	bremsen	ab
ihr	bremst	ab
sie	bremsen	ab

Präteritum

ich	bremste	ab
du	bremstest	ab
er/sie/es	bremste	ab
wir	bremsten	ab
ihr	bremstet	ab
sie	bremsten	ab

Perfekt

ich	habe	abgebremst
du	hast	abgebremst
er/sie/es	hat	abgebremst
wir	haben	abgebremst
ihr	habt	abgebremst
sie	haben	abgebremst

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgebremst
du	hattest	abgebremst
er/sie/es	hatte	abgebremst
wir	hatten	abgebremst
ihr	hattet	abgebremst
sie	hatten	abgebremst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die maximale mögliche Geschwindigkeit im Schlepp lag so bei sechs Knoten.

de.wikipedia.org

Er entspricht dem Verhältnis des Produkts aus Schub und Geschwindigkeit zur aufgenommenen Wellenleistung.

de.wikipedia.org

So verschieben sich seine Emissionslinien mit einer Periode von 164 Tagen beträchtlich, was nur durch sich mit relativistischer Geschwindigkeit bewegendes Gas erklärt werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Wagen war unempfindlich gegen Seitenwind und auch bei hohen Geschwindigkeiten sicher zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Das genügte für eine Geschwindigkeit von maximal 35 Knoten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sie dienen dazu, Lawinen vollständig aufzuhalten oder zumindest soweit abzubremsen, dass sie hinter ihnen liegende Siedlungen oder Strassen nicht gefährden.

www.slf.ch

Avalanche catching dams are designed to totally retain avalanches or at least to slow them down as far as possible so that they do not endanger human settlements or roads.

www.slf.ch

Während des Fallschirmflugs bremsen die Jumper gerne ab, um die Aussicht zu genießen.“

www.redbull.com

During the canopy flight jumpers slow down to enjoy the view.”

www.redbull.com

Der Klimawandel wird global bereits bestehende Risiken, wie Armut, Umweltverschmutzung und Artensterben, verstärken und die wirtschaftliche Entwicklung abbremsen.

www.umweltbundesamt.de

Climate change will augment global risks such as poverty, pollution and the extinction of species which already exist and will slow down economic development.

www.umweltbundesamt.de

Dieser Kern zerplatzt in zwei Kernbruchstücke, die zwar mit hoher Energie auseinander fliegen, im Kristallgitter des Uran aber sehr schnell abgebremst werden.

www.eon.com

The resulting fragments fly apart at high speed but are quickly slowed down in the uranium's crystal lattice, with the result that the kinetic energy is converted into heat.

www.eon.com

Ich meine hier nicht nur eine pharmakologische Einstellung auf bestimmte Medikamente, die entweder die Symptomatik günstig beeinflussen oder eben den Verlauf abbremsen. Von großer Bedeutung sind darüber hinaus Trainingsverfahren, aber auch die Gestaltung des Wohnumfeldes, oder eben die Frage der Lebensplanung überhaupt.

www.nar.uni-heidelberg.de

Meaning not only the use of certain medication, which influence the symptoms positively or slow down the progress, but also things like cognitive training, exercising treatment, but also question of housing environment, which is an essential point, or the question on how to organize the future.

www.nar.uni-heidelberg.de