Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
совершенно
burned out

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ab|bren·nen неправ. ГЛ. перех. +haben

1. abbrennen (durch Verbrennen beseitigen):

etw abbrennen
to burn off sth отдел.

2. abbrennen (niederbrennen):

etw abbrennen
to burn down sth отдел.
etw abbrennen
to burn sth to the ground

3. abbrennen (brennen lassen):

etw abbrennen
to burn sth
ein Feuerwerk/eine Rakete abbrennen
to let off fireworks/rockets отдел.

4. abbrennen КУЛИН. (absengen):

etw abbrennen
to singe [or burn] off sth отдел.
etw abbrennen
to distil [or америк. distill] sth

5. abbrennen КУЛИН. австр. (mit brauner Butter übergießen):

etw abbrennen
to pour black butter over sth

II. ab|bren·nen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. abbrennen (niederbrennen):

abbrennen
to burn down [or to the ground]

2. abbrennen (sein Haus durch Brand verlieren):

abbrennen
to be burnt [or burned] out

3. abbrennen (sich durch Brennen aufbrauchen):

abbrennen
to burn out

ab·ge·brannt ПРИЛ. разг.

abgebrannt
broke разг.
abgebrannt
брит. жарг. a. skint
английский
английский
немецкий
немецкий
to burn sth ⇆ down
etw abbrennen [o. высок. niederbrennen]
burn down forest
abbrennen
burn away
abbrennen
to burn sth ⇆ away
etw abbrennen
used matches
abgebrannte Streichhölzer
broke
abgebrannt разг.
to have a cash-flow problem разг.
abgebrannt sein
stubble burning
Abbrennen ср. der Stoppelfelder
to be on one's uppers разг. dated
[völlig] abgebrannt sein разг.
burn (be destroyed) house, forest
abbrennen

Klett Словарь географических терминов

scorch
abbrennen

Klett Словарь биологических терминов

moor burning
Abbrennen ср. von Heideflächen
Präsens
ichbrenneab
dubrennstab
er/sie/esbrenntab
wirbrennenab
ihrbrenntab
siebrennenab
Präteritum
ichbrannteab
dubranntestab
er/sie/esbrannteab
wirbranntenab
ihrbranntetab
siebranntenab
Perfekt
ichhabeabgebrannt
duhastabgebrannt
er/sie/eshatabgebrannt
wirhabenabgebrannt
ihrhabtabgebrannt
siehabenabgebrannt
Plusquamperfekt
ichhatteabgebrannt
duhattestabgebrannt
er/sie/eshatteabgebrannt
wirhattenabgebrannt
ihrhattetabgebrannt
siehattenabgebrannt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Feuerwerk/eine Rakete abbrennen
to let off fireworks/rockets отдел.
stubble burning
Abbrennen ср. der Stoppelfelder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei wurden Reste eines vermutlich dreischiffigen Vorgängerbaus entdeckt, der wohl im 30-jährigen Krieg abgebrannt ist.
de.wikipedia.org
Die Treffergenauigkeit wird außerdem durch die Temperatur beeinflusst, da die Treibladung temperaturabhängig abbrennt.
de.wikipedia.org
1639 wäre durch ein Feuer, welches die Schweden im Schloss legten, fast dieses abgebrannt.
de.wikipedia.org
Südöstlich der alten Dorfstelle entstand einige Jahre vor 1700 das Vorwerk Platz, das 1890 abbrannte und nicht wieder aufgebaut wurde.
de.wikipedia.org
1672 wurde das Dorf von „teutschen Soldaten abgebrannt“.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Material Grundplatte: nicht legiertes Eisen, beschichtet mit Mineralöl ( Petroleumdestilat ) als Rostschutz ( brennt bei erster Benutzung ab )
www.unterwegs.biz
[...]
Material base plate: not alloyed iron, covered with mineral oil as anti-corrosive protection ( burning off after first use )
www.unterwegs.biz
[...]
Das Prozessgas wird dabei nicht mehr nutzlos abgebrannt, sondern im HybridCarb wieder aufbereitet und in die Heizkammer zurückgeführt.
[...]
www.ipsen.de
[...]
the process gas is therefore no longer useless burnt off, but reconditioned in the HybridCarb box and led back into the heating chamber.
[...]
www.ipsen.de
[...]
Normalerweise muss das in einem Ofen eingesetzte Schutzgas sicher abgebrannt werden.
www.ipsen.de
[...]
Normally, the protective gas used in a furnace must be burnt off safely.
www.ipsen.de

Поиск в словаре