немецкий
английский
I. ab·ge·schie·den ПРИЛ. высок.
- abgeschieden
-
I. ab|schei·den неправ. ГЛ. перех. +haben
1. abscheiden МЕД.:
- etw abscheiden
-
2. abscheiden (separieren):
- etw von etw дат. abscheiden
-
II. ab|schei·den неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. abscheiden МЕД.:
- sich вин. abscheiden
-
английский
немецкий
| ich | scheide | ab |
|---|---|---|
| du | scheidest | ab |
| er/sie/es | scheidet | ab |
| wir | scheiden | ab |
| ihr | scheidet | ab |
| sie | scheiden | ab |
| ich | schied | ab |
|---|---|---|
| du | schiedest | ab |
| er/sie/es | schied | ab |
| wir | schieden | ab |
| ihr | schiedet | ab |
| sie | schieden | ab |
| ich | habe | abgeschieden |
|---|---|---|
| du | hast | abgeschieden |
| er/sie/es | hat | abgeschieden |
| wir | haben | abgeschieden |
| ihr | habt | abgeschieden |
| sie | haben | abgeschieden |
| ich | hatte | abgeschieden |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeschieden |
| er/sie/es | hatte | abgeschieden |
| wir | hatten | abgeschieden |
| ihr | hattet | abgeschieden |
| sie | hatten | abgeschieden |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Nektar wird von den unteren Fruchtknotenhälften abgeschieden und im unteren Teil der Kronröhre gesammelt.
de.wikipedia.org Die meisten Arten bilden aus abgeschiedenem Schleim und Substratpartikeln Wohnröhren, die in der Regel am Substrat befestigt werden.
de.wikipedia.org Sie hatte ebenfalls künstlerische Neigungen, konnte diesen allerdings in dem abgeschiedenen Dorf nicht nachgehen.
de.wikipedia.org Die abgeschiedene Lage war maßgebliche Voraussetzung für den Erhalt des ursprünglichen Charakters der Missionskapelle.
de.wikipedia.org Man wählte gerade diese Strecke, weil sie wenige Hindernisse aufwies und die Heidegegend abgeschieden lag.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.artfilm.ch Er lebt gemeinsam mit seiner jungen Mutter Keto in einer abgeschiedenen Hütte ausserhalb der georgischen Hauptstadt Tiflis.
[...][...]
Twelve-year-old Tedo lives with his young mother in Keto in an isolated hut on the outskirts of Tiflis.
[...][...]
www.komitee.de Die Schlingen sind ebenso verboten wie der Handel mit den Tieren, doch in den abgeschiedenen Regionen der Mittelmeerinsel kennt jeder jeden, durchgreifende Kontrollen sind eher selten.
[...][...]
The use of snares, as well as the trade in the birds, is illegal; but in the more isolated regions of the island everybody knows his neighbour and effective controls are rare.
[...][...]
www.exo-terra.com Das Ziel der Expedition war es, die Herpetofauna zu fotografieren, zu filmen und Daten darüber zu sammeln und die Tiere zu erforschen, die in diesem abgeschiedenen Ökosystem vorkommen.
[...][...]
The aim of the expedition is to photograph, to film and to collect data of the herpetofauna and to make an inventory of the animals occuring in this isolated ecosystem.
[...][...]
www.komitee.de Die Schlingen sind ebenso verboten wie der Handel mit den Tieren, doch in den abgeschiedenen Regionen der Mittelmeerinsel kennt jeder jeden, durchgreifende Kontrollen sind eher selten.
[...][...]
but in the more isolated regions of the island everybody knows his neighbour and effective controls are rare.
[...][...]
www.lebensministerium.at In diesen Gebieten wirtschaften die Bauern unter erschwerten Produktionsbedingungen, die in Österreich vor allem durch steile Flächen, Höhenlage und damit verbunden ungünstigem Klima und meist abgeschiedener Lage zum Ausdruck kommen.
[...]
In those areas farmers earn their living under more cumbersome production conditions, which in Austria are mainly steep land, high altitudes and the associated unfavourable climate, as well as isolated locations.