Переводы „abknicken“ в словаре немецко » английский

I . ab|kni·cken ГЛ. перех. +haben

1. abknicken (durch Knicken abbrechen):

etw abknicken

to break sth off отдел.

2. abknicken (umknicken):

etw abknicken

to fold sth over [or back]

eine Blume abknicken

to knock a flower over

eine Blume abknicken (abbrechen)

to break off a flower head

II . ab|kni·cken ГЛ. неперех. +sein

1. abknicken (umknicken und abbrechen):

abknicken

to break off

2. abknicken (abzweigen):

[von etw дат.] abknicken

to branch off [from sth]

abknickende Vorfahrt

traffic turning right/left has priority

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schräg abknicken

to fork off

eine Blume abknicken

to knock a flower over

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie führt heute zu einem Kreisverkehr nördlich des westlichen Teils des Orts, von wo sie nach Norden abknickt.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich im rechten Winkel ein dreigeschossiger Wohnblock entlang der Vogelweide an, der an der nächsten Seitenstraße, dem Falkenweg, wiederum rechtwinklig abknickt.

de.wikipedia.org

Der Garnison oblag vermutlich die Überwachung dieses Lahnübergangs sowie des Flusstals selbst, das in Fließrichtung von Süden kommend an dieser Stelle nach Westen abknickt.

de.wikipedia.org

In dieser Darstellung zeigt sich die Kompression durch das Abknicken von der idealen 45°-Linie.

de.wikipedia.org

Muttertiere bewohnen 30 bis 60 Zentimeter lange Röhren, die im Verlauf ein oder zwei Mal abknicken.

de.wikipedia.org

Die Bogenform ist auf das geometrische Verhalten einer Kugeloberfläche, wie der Erdkruste, beim Abknicken und Untertauchen eines Plattenteils zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Tragsteine im Osten bilden den Zugang, der nach Norden abknickt.

de.wikipedia.org

Durch diese Schlafposition wird das Abknicken der Halswirbelsäule verhindert und der Rücken entlastet.

de.wikipedia.org

Die Nachtschiene verhindert dabei das nächtliche Abknicken der Hand, indem das Handgelenk ruhig gestellt wird.

de.wikipedia.org

Durch die Stadt fließt der Geumgang (), der von Osten kommend in der Stadt in einem rechten Winkel nach Südwesten abknickt.

de.wikipedia.org