Переводы „absitzen“ в словаре немецко » английский

I . ab|sit·zen неправ. ГЛ. перех. +haben (verbringen)

etw absitzen

to sit out sth

sie sitzt jeden Tag ihre 8 Stunden im Büro ab

she sits out her 8 hours each day at the office

eine Haftstrafe absitzen

to serve time [or a sentence]

II . ab|sit·zen неправ. ГЛ. неперех. +sein

[vom Pferd] absitzen

to dismount [from a horse]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Haftstrafe absitzen

to serve time [or a sentence]

eine Gefängnisstrafe verbüßen [o. разг. absitzen]

to do time [or брит. разг. porridge]

etw auf einer Arschbacke absitzen жарг.

to serve sth in a blink of an eye

etw auf einer Backe absitzen жарг.

to do sth easily [or with no bother]

seine Strafe abbüßen [o. absitzen] [o. разг. abbrummen]

to serve [out] one's [or a] sentence