ABWESENDE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ab·we·send [ˈapve:zn̩t] ПРИЛ.

1. abwesend высок. (nicht anwesend):

abwesend

absent

Herr Frank ist momentan abwesend

Mr Frank is not here [or out of the office] at the moment

abwesende Personen

persons not present

abwesende Personen (maternity leave etc.)

persons on temporary leave

abwesende Personen (long illness etc.)

persons on indefinite leave

2. abwesend (geistesabwesend):

abwesend

absent-minded

sie hatte einen ganz abwesenden Gesichtsausdruck

she looked completely lost in thought

du siehst so abwesend aus!

you look as though you're somewhere else [altogether]!

Ab·we·sen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Abwesende(r)

absentee

английский

немецкий

absently

[geistes]abwesend

semivacant

abwesend

abstractedly

[geistes]abwesend

abstracted

[geistes]abwesend

absentee

Abwesende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

faraway look

abwesend

house-sit

auf ein Haus aufpassen (solange der Besitzer abwesend ist)

absent

abwesend

absent

[geistes]abwesend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Strafe für die Nicht-Teilnahme musste der Abwesende zehn Goldgulden zahlen und bekam keine Einkünfte, die in der Zeit für die Präsenz ausgezahlt worden wären.

de.wikipedia.org

Anschließend gab es einen freien Austausch mit klaren Regeln: keine Dispute ohne Bezug zur Frömmigkeit, nur zur Erbauung, nicht über Abwesende sprechen und Missstände nur allgemein nennen.

de.wikipedia.org

Es war üblich, auf großen Festlichkeiten häufig oft vielfach hintereinander ein Vivat auf Anwesende und Abwesende auszubringen.

de.wikipedia.org

Dies ergab eine Annahme mit 68,3 % der Stimmen bzw. 97,7 % ohne Abwesende und Enthaltungen.

de.wikipedia.org

So wäre beinahe ein permanenter Nationalkonvent gebildet worden, bei der Repräsentanten der deutschen Gaue gewählt wurden, unter ihnen auch Abwesende.

de.wikipedia.org