Переводы „angeheitert“ в словаре немецко » английский

an·ge·hei·tert [ˈangəhaitɐt] ПРИЛ. разг.

angeheitert

tipsy

angeheitert

merry разг.

leicht/stark angeheitert sein

to be slightly/very tipsy [or разг. merry]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

leicht/stark angeheitert sein

to be slightly/very tipsy [or разг. merry]

nach den drei großen Bier war ich ziemlich angeheitert

I felt quite merry разг. [or разг. tipsy] after three pints [of beer]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Stimmung ist bierselig angeheitert, die Atemluft rauchgeschwängert.

de.wikipedia.org

Nachdem alle diesen Traubensaft getrunken hatten, waren auch sie alle davon etwas angeheitert.

de.wikipedia.org

In angeheiterter Stimmung wagte er sich aus der Deckung und fing an, die jenseitigen Feinde durch Zurufe zu provozieren.

de.wikipedia.org

Er ist schon stark angeheitert, als ihn der Bürgermeister besucht.

de.wikipedia.org

Für dieses Kabarett malte er 1875 ein Schild, welches ein etwas angeheitertes Kaninchen zeigt.

de.wikipedia.org

Annabella, schon etwas angeheitert, versucht dennoch, den Mann auf spielerische Art um den Finger zu verwickeln und zu verführen.

de.wikipedia.org

Den Tag möchte er in seinem Stammcafé ausklingen lassen und ist dort bereits bei der Ankunft ziemlich angeheitert.

de.wikipedia.org

Hier lesen es eine Frau und ein angetrunkener Mann und amüsieren sich über die Kussanweisungen, die sie so angeheitert umsetzen, dass neben dem Barkeeper auch der Mann lachen muss.

de.wikipedia.org