ANKETTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

an|ket·ten ГЛ. перех.

1. anketten (an einer Kette befestigen):

jdn/ein Tier/etw anketten

to chain sb/an animal/sth up

[an etw вин. o дат.] angekettet sein

to be chained [up] [to sth]

2. anketten перенос. (unentrinnbar verbunden):

[an jdn] angekettet sein

to be tied [to sb]

английский

немецкий

to chain sb/an animal ⇆ up

jdn/ein Tier anketten [o. an die Kette legen]

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw вин. [an]ketten

Präsens

ich	kette	an
du	kettest	an
er/sie/es	kettet	an
wir	ketten	an
ihr	kettet	an
sie	ketten	an

Präteritum

ich	kettete	an
du	kettetest	an
er/sie/es	kettete	an
wir	ketteten	an
ihr	kettetet	an
sie	ketteten	an

Perfekt

ich	habe	angekettet
du	hast	angekettet
er/sie/es	hat	angekettet
wir	haben	angekettet
ihr	habt	angekettet
sie	haben	angekettet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angekettet
du	hattest	angekettet
er/sie/es	hatte	angekettet
wir	hatten	angekettet
ihr	hattet	angekettet
sie	hatten	angekettet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er ähnelt einer Ringschelle, wie sie in größerer Ausfertigung zum Anketten von Tieren oder Gefangenen verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Sie wurden gegen ihren Willen mit kalten Duschen übergossen oder angekettet, im Mittelalter auch ausgepeitscht oder gar auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden dort während der Spiele Tiere oder Gefangene angekettet.

de.wikipedia.org

Die Sklaven und Sträflinge unter ihnen waren die meiste Zeit über angekettet und schliefen auch auf ihren Bänken.

de.wikipedia.org

Er wird angekettet und soll Kinder für den Stamm zeugen, um den negativen Effekten der Inzucht zu begegnen.

de.wikipedia.org