немецкий
английский
anliegend ПРИЛ.
- anliegend МОДА
-
an|lie·gen ГЛ. неперех. неправ.
1. anliegen (zur Bearbeitung anstehen):
2. anliegen МОДА (sich eng anpassen):
| ich | liege | an |
|---|---|---|
| du | liegst | an |
| er/sie/es | liegt | an |
| wir | liegen | an |
| ihr | liegt | an |
| sie | liegen | an |
| ich | lag | an |
|---|---|---|
| du | lagst | an |
| er/sie/es | lag | an |
| wir | lagen | an |
| ihr | lagt | an |
| sie | lagen | an |
| ich | habe | angelegen |
|---|---|---|
| du | hast | angelegen |
| er/sie/es | hat | angelegen |
| wir | haben | angelegen |
| ihr | habt | angelegen |
| sie | haben | angelegen |
| ich | hatte | angelegen |
|---|---|---|
| du | hattest | angelegen |
| er/sie/es | hatte | angelegen |
| wir | hatten | angelegen |
| ihr | hattet | angelegen |
| sie | hatten | angelegen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine Beteiligung der Legion an den Kriegen gegen die Sassaniden im 3. Jahrhundert ist zwar nicht belegt aber sehr wahrscheinlich.
de.wikipedia.org Er verfügt zwar einerseits über ein hohes Maß an Konfliktbereitschaft, andererseits aber nur über eine geringe Selbstüberwachung.
de.wikipedia.org Es gibt zwar unter Laien die Ansicht, dass es deutliche regionale Unterschiede gibt, aber diese wurden durch linguistische Forschungen bisher nicht belegt.
de.wikipedia.org Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.
de.wikipedia.org Sie bilden zwar keine Metastasen, können unter Umständen aber sehr groß werden und dann auch auf andere Organe verdrängend wirken (bei 10–30 % der Patienten).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.festspielhaus.de In der großen Bilderhalle können Sie den Musikern des Balthasar-Neumann-Ensembles zuhören, ein französisches Frühstück im anliegenden Café genießen (im Preis enthalten) und die aktuelle Ausstellung in Augenschein nehmen.
[...][...]
In the large gallery you can listen to the musicians of the Balthasar Neumann Ensemble, enjoy a french breakfast in the adjacent café (included in price), and look around the latest exhibition.
[...][...]
www.meteoros.de Er wird durch Licht erzeugt, das in eine Basisfläche eintritt und an einer anliegenden pyramidalen Fläche austritt.
[...][...]
It is generated by light entering a base face and leaving an adjacent pyramidal face.
[...][...]
turistika.ceskesvycarsko.cz Der neue Eigentümer ließ sie zu einer Windmühle umbauen, aber weil die Mühle oft durch starke Winde beschädigt wurde, wurde der Betrieb eingestellt und in den anliegenden Gebäuden ein Gasthaus eingerichtet.
[...][...]
The new owner had the chapel converted to a wind mill, but it was frequently damaged by strong winds. Its operation was therefore discontinued and an inn was opened in the adjacent buildings.
[...][...]
www.duesseldorfcongress.de Seit 2005 betreut Düsseldorf Congress Sport & Event zudem die Halle 8 auf dem Messegelände sowie die anliegende ESPRIT arena.
[...]
Since 2005 Düsseldorf Congress Sport & Event has furthermore taken on board the management of Hall 8 located in the exhibition grounds, as well as the adjacent ESPRIT arena.
[...]
www.klictravel.de Die monumentalen Barockgebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert (Jesuitenkirche der Himmelfahrt Mariä, das anliegende Jesuitenkollegium) veränderten nicht nur das innere Stadtbild, sondern auch die Silhouetten der Stadt.
[...][...]
The 17th and the 18th centuries added monumental Baroque buildings (the Jesuit Church of the Assumption and the adjacent Jesuit College) to the town, markedly changing its inner appearance as well as its silhouettes.
[...]