SNUG - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. snug [snʌg] ПРИЛ.

1. snug:

snug (cosy): kuschelig

snug (cosy): behaglich

snug (cosy): gemütlich

snug (warm): mollig [o. австр., швейц. a. wohlig] warm

2. snug МОДА (tight):

snug: eng <enger, am engsten>

the boots look good but they're just a bit too snug: die Stiefel sehen gut aus, aber sie sind ein wenig zu klein

to be a snug fit: eng anliegen

3. snug esp америк. (adequate):

snug: passend

snug income/salary: gutes [o. разг. schönes] Einkommen/Gehalt

snug wage: guter Verdienst

Выражения:

to feel [or be] [as] snug as a bug in a rug: es urgemütlich [o. so richtig mollig [o. австр., швейц. a. wohlig] warm und gemütlich] haben

II. snug [snʌg] СУЩ. брит.

snug: kleines, gemütliches Nebenzimmer (in einem Pub oder Gasthaus)

немецкий

английский

lauschig: snug

kuschelig: snug

mollig: snug

Paßsitz: snug fit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the boots look good but they're just a bit too snug: die Stiefel sehen gut aus, aber sie sind ein wenig zu klein

to be a snug fit: eng anliegen

snug income/salary: gutes [o. разг. schönes] Einkommen/Gehalt

snug wage: guter Verdienst

to feel [or be] [as] snug as a bug in a rug: es urgemütlich [o. so richtig mollig [o. австр., швейц. a. wohlig] warm und gemütlich] haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At night, usually in winter, it often roosts, true to its scientific name, in dark retreats, snug holes and even old nests.

en.wikipedia.org

A higher price was paid for beer in the snug and nobody could look in and see the drinkers.

en.wikipedia.org

Snug expertly drives the animals and soon the tractor is free.

en.wikipedia.org

This one is a bit wild and far-fetched, but it's got plenty of that phenomenal zest and makes a reasonably snug read.

en.wikipedia.org

A snug was also built for the housemates to lounge and chat, and in addition, a mini pool/hot tub.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Oud-West is the city ’ s snug living room.

[...]

www.iamsterdam.com

[...]

Oud-West ist das gemütliche Wohnzimmer der Stadt.

[...]

www.iamsterdam.com

[...]

In the snug little town of Esquinzo in the south of Fuerteventura, you find the apartment "Residential Monte del Mar R-2".

www.fuerteventura-alternativ.de

[...]

Im gemütlichen kleinen Örtchen Esquinzo im Süden Fuerteventuras befindet sich das Appartement "Residential Monte del Mar R-2".

www.fuerteventura-alternativ.de

[...]

Whether it is a romantic, classic winter holiday or a wonderful, snug bit of variety – horse-drawn carriage rides in the Tyrol mountains around Ischgl provide a little bit of a break in our fast-moving times.

[...]

www.ischgl.com

[...]

Ob romantischer Winterurlaub-Klassiker oder wundeschöne gemütliche Abwechslung – Pferdeschlittenfahrten in den Tiroler Bergen rund um Ischgl halten ein wenig unsere schnelllebige Zeit an.

[...]

www.ischgl.com