немецко » английский

Переводы „anstiften“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

an|stif·ten ГЛ. перех.

1. anstiften (anzetteln):

etw anstiften

2. anstiften разг. (anrichten):

Streiche/Unfug anstiften

3. anstiften (veranlassen):

jdn zu einem Verbrechen anstiften
jdn zum Meineid anstiften
to suborn sb [to commit perjury] офиц.
jdn [dazu] anstiften, etw zu tun
to incite sb [or разг. to put sb up] to do sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn zum Meineid anstiften
to suborn sb [to commit perjury] офиц.
Streiche/Unfug anstiften
jdn zu einem Verbrechen anstiften
jdn [dazu] anstiften, etw zu tun
to incite sb [or разг. to put sb up] to do sth

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der erfahrene Theatermann Jaenicke, der zuletzt am Wold Culture Forum in Brasilien tätig war, setzt sehr stark auf Zusammenarbeit.

In der Stadt, der Region und weit darüber hinaus beteiligt sich Hellerau an verschiedenen Netzwerken und Kooperationen und stiftet zusammen mit Institutionen aus Kultur und Wissenschaft gemeinsame Projekte an.

Angestoßen durch Tanzplan Dresden besteht eine enge Verbindung mit der Palucca Schule.

www.goethe.de

Jaenicke, an experienced man of the theatre, who worked most recently at the World Culture Forum in Brazil, places a strong emphasis on cooperation.

Hellerau is participating in various networks and cooperations in the city, the region and far beyond and is instigating joint projects with cultural and academic institutions.

A close connection exists with the Palucca School, which began through Tanzplan Dresden.

www.goethe.de

Linz, Kultur, Literatur, Stifterhaus, Facetten, edition Linz, Wissensturm

Anstiften zu Literatur und Bildung – das ist in Linz durchaus wörtlich zu verstehen: Ob im renommierten StifterHaus, ab Herbst im neuen Wissensturm oder durch geförderte Publikationsmöglichkeiten und Preise oder Stipendien

www.linz.at

Literature, Linz, Culture, Stifter Haus, Knowledge Tower, Facetten, edition Linz

Instigating literature and education – that is to be taken literally in Linz: whether in the renowned Stifter House or in the new Knowledge Tower starting in autumn 2007

www.linz.at

Linz, Kultur, Literatur, Stifterhaus, Facetten, edition Linz, Wissensturm

Anstiften zu Literatur und Bildung – das ist in Linz durchaus wörtlich zu verstehen:

Ob im renommierten StifterHaus, ab Herbst im neuen Wissensturm oder durch geförderte Publikationsmöglichkeiten und Preise oder Stipendien

www.linz.at

Literature, Linz, Culture, Stifter Haus, Knowledge Tower, Facetten, edition Linz

Instigating literature and education – that is to be taken literally in Linz:

whether in the renowned Stifter House or in the new Knowledge Tower starting in autumn 2007

www.linz.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"anstiften" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文