Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
реинкарнация
stored
немецкий
немецкий
английский
английский

auf|be·wah·ren* ГЛ. перех.

1. aufbewahren (in Verwahrung nehmen):

etw aufbewahren
to keep sth
jds Dokumente/Wertsachen aufbewahren
to look after sb's documents/valuables
jds Dokumente/Wertsachen aufbewahren
to have sb's documents/valuables in one's keeping

2. aufbewahren (lagern):

etw aufbewahren
to store sth
kühl und trocken aufbewahren!
keep in a cool dry place
etw liegend aufbewahren/lagern
to store sth flat/on its side
etw im Magazin aufbewahren
to keep sth in the storeroom
trocken aufbewahren [o. lagern]
to keep [or store] in a dry place
английский
английский
немецкий
немецкий
to reposit sth
etw [sicher] aufbewahren
reside
aufbewahrt werden
to refrigerate sth food, drink
etw im Kühlschrank aufbewahren
refrigerate after opening
nach dem Öffnen kühl aufbewahren
backload
Werbebudget für die letzte Hälfte einer Planperiode aufbewahren
to hold on to sth for sb
etw für jdn aufbewahren
to keep sth on file
etw aufbewahren
Präsens
ichbewahreauf
dubewahrstauf
er/sie/esbewahrtauf
wirbewahrenauf
ihrbewahrtauf
siebewahrenauf
Präteritum
ichbewahrteauf
dubewahrtestauf
er/sie/esbewahrteauf
wirbewahrtenauf
ihrbewahrtetauf
siebewahrtenauf
Perfekt
ichhabeaufbewahrt
duhastaufbewahrt
er/sie/eshataufbewahrt
wirhabenaufbewahrt
ihrhabtaufbewahrt
siehabenaufbewahrt
Plusquamperfekt
ichhatteaufbewahrt
duhattestaufbewahrt
er/sie/eshatteaufbewahrt
wirhattenaufbewahrt
ihrhattetaufbewahrt
siehattenaufbewahrt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw im Magazin aufbewahren
to keep sth in the storeroom
jds Dokumente/Wertsachen aufbewahren
to look after sb's documents/valuables
jds Dokumente/Wertsachen aufbewahren
to have sb's documents/valuables in one's keeping
kühl und trocken aufbewahren!
keep in a cool dry place
etw liegend aufbewahren/lagern
to store sth flat/on its side
trocken aufbewahren [o. lagern]
to keep [or store] in a dry place
backload
Werbebudget für die letzte Hälfte einer Planperiode aufbewahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In ihm werden sakrale Gegenstände aufbewahrt, Hinterlassenschaften der Ahnen, die den Herrschaftsanspruch auf das Land dokumentieren sollen.
de.wikipedia.org
Ein Konservenglas ist ein Verpackungsmittel aus Glas, das mit einem Deckel verschlossen wird und in dem ein Lebens- oder Genussmittel als Konserve oder Präserve verpackt und aufbewahrt wird.
de.wikipedia.org
Die romantischere Variante des Quaichs hatte einen doppelten Glasboden in dem eine Haarlocke der Liebsten aufbewahrt wurde.
de.wikipedia.org
Die Spermien werden in der Samentasche aufbewahrt, bis die Eizellen gereift sind.
de.wikipedia.org
Die Thorarollen wurden in dieser Zeit vom Hausmeister aufbewahrt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре