Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

предшественника
to meet
немецкий
немецкий
английский
английский
auf·ei·nan·der|tref·fen ГЛ. неперех. неправ. +sein
aufeinandertreffen (zum Kampf zusammentreffen)
aufeinandertreffen (in konträrer Weise geäußert werden)
[hart] aufeinandertreffen
wenn die zwei aufeinandertreffen, geht es nie ohne Ärger ab
английский
английский
немецкий
немецкий
join up streets
encounter СПОРТ
Präsens
ichtreffeaufeinander
dutriffstaufeinander
er/sie/estrifftaufeinander
wirtreffenaufeinander
ihrtrefftaufeinander
sietreffenaufeinander
Präteritum
ichtrafaufeinander
dutrafstaufeinander
er/sie/estrafaufeinander
wirtrafenaufeinander
ihrtraftaufeinander
sietrafenaufeinander
Perfekt
ichbinaufeinandergetroffen
dubistaufeinandergetroffen
er/sie/esistaufeinandergetroffen
wirsindaufeinandergetroffen
ihrseidaufeinandergetroffen
siesindaufeinandergetroffen
Plusquamperfekt
ichwaraufeinandergetroffen
duwarstaufeinandergetroffen
er/sie/eswaraufeinandergetroffen
wirwarenaufeinandergetroffen
ihrwartaufeinandergetroffen
siewarenaufeinandergetroffen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
[hart] aufeinandertreffen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im frühen 16. Jahrhundert war der Sitz nachweislich abgegangen.
de.wikipedia.org
Er begann früh, seine Heimat abzugehen und zu kartieren.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche, namensgebende Mühle ist seit langem abgegangen.
de.wikipedia.org
Ostseite) wurde von da rückläufig ab 79 gezählt, wobei am Grundstück 81 der Weidenweg abging und die Friedhöfe mit eigener Nummer folgten.
de.wikipedia.org
Die Burg ist vollkommen abgegangen, nur noch sehr wenige Reste zeugen von ihr; der Burgfels dient als Aussichtspunkt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Eigentlich ist sie aber Sängerin mit toller Stimme und unglaublicher Bühnenpräsenz und wenn sie und Coco sich dann auf der Bühne zu Gesang und Stepptanz treffen, dann treffen zwei Rampensäue aufeinander, wie es nicht viele in Berlin gibt – toll.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Actually, she is a singer but with a great voice and incredible stage presence, and if they then meet and Coco on stage singing and tap dancing, then meet two Rampensäue, as there are not many in Berlin – toll.
[...]
[...]
Sehr gut geschriebene, spannende und unterschwellig komische Geschichte mit mehreren unerwarteten Wendungen, die das gern gewählte Thema, zwei Figuren aus unterschiedlichen Episoden aufeinandertreffen zu lassen, auf originelle Weise variiert.
www.s143297827.online.de
[...]
Fluently written and in places subtly funny with several unexpected turns, and a fine variant of the “ characters from different episodes meet ” theme.
[...]
Am Abend treffen ihre Zeiten in der gemeinsamen Wohnung wieder aufeinander.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In the evening their times meet again in the shared apartement.
[...]
[...]
Dann die Tasche so legen, dass die zuletzt gesteppten Nähte aufeinandertreffen und die zwei kurzen Nähte gesteppt werden können.
[...]
www.kleidertruhe.at
[...]
Turn the pocket, so that the last stitched seams meet and the two shorter seams can be stitched.
[...]
[...]
Denn dort, wo Ungewissheit und Verheißung aufeinandertreffen, kennzeichnen Begehren und Erfindung unsere Vorstellung von Ereignissen: Doch davon zuversichtlich später mehr. aus der Serie:
lorisberlin.de
[...]
Where uncertainty and promise meet, our idea of events is characterized by desire and invention – but undoubtedly more of this later. from the series: