CLASH - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. clash [klæʃ] ГЛ. неперех.

1. clash (come into conflict):

clash: zusammenstoßen

clash: aneinandergeraten

2. clash (compete against):

clash: aufeinandertreffen

3. clash (contradict):

clash: kollidieren высок.

to clash with sth: mit etw дат. im Widerspruch stehen

4. clash (be discordant):

clash: nicht harmonieren

clash colours: sich beißen [o. австр. a. schlagen]

5. clash esp брит., австрал. (coincide inconveniently):

clash: zusammenfallen высок.

clash: kollidieren

to clash with another event: mit einem anderen Ereignis kollidieren

6. clash (make harsh noise):

clash: klirren разг.

clash: scheppern

II. clash [klæʃ] ГЛ. перех. МУЗ.

to clash cymbals [together]: Becken gegeneinanderschlagen

III. clash <pl -es> [klæʃ] СУЩ.

1. clash:

clash (hostile encounter): Zusammenstoß м. <-es, -stöße>

clash (hostile encounter): Kollision ж. <-, -en> высок.

clash (strong disagreement): Auseinandersetzung ж. <-, -en>

2. clash (contest):

clash: Aufeinandertreffen ср.

3. clash (conflict):

clash: Konflikt м. <-s, -e>

a clash of loyalties: ein Loyalitätskonflikt м.

4. clash (incompatibility):

clash: Unvereinbarkeit ж. <->

5. clash esp брит., австрал. (inconvenient simultaneous occurrence):

clash: unglückliches Zusammentreffen

6. clash (loud harsh noise):

clash: Geklirr ср. <-(e)s>

ˈcul·ture clash СУЩ.

culture clash: Kulturclash м.

culture clash: Zusammenprallen ср. zweier oder mehrerer Kulturen

per·son·ˈal·ity clash СУЩ.

personality clash: Aufeinanderprallen ср. gegensätzlicher Persönlichkeiten

he was continually involved in personality clashes: er geriet ständig mit allen aneinander

clash [or crash] of cymbals: Beckenschlag м.

немецкий

английский

Renkontre (Zusammenstoß) ср. устар.: clash

Rencontre (Zusammenstoß) ср. устар.: clash

aufeinanderstoßen: to clash

zu etw дат. querliegen: to clash with sth

aneinanderprallen перенос. unterschiedliche Meinungen: to clash

Zusammenstoß (Auseinandersetzung): clash

Present
I	clash
you	clash
he/she/it	clashes
we	clash
you	clash
they	clash

Past
I	clashed
you	clashed
he/she/it	clashed
we	clashed
you	clashed
they	clashed

Present Perfect
I	have	clashed
you	have	clashed
he/she/it	has	clashed
we	have	clashed
you	have	clashed
they	have	clashed

Past Perfect
I	had	clashed
you	had	clashed
he/she/it	had	clashed
we	had	clashed
you	had	clashed
they	had	clashed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to clash with another event: mit einem anderen Ereignis kollidieren

to clash cymbals [together]: Becken gegeneinanderschlagen

a clash of loyalties: ein Loyalitätskonflikt м.

clash [or crash] of cymbals: Beckenschlag м.

clash of [the] titans: Kampf м. der Giganten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That provoked a clash between players from both clubs, forcing security personnel present and the managerial staff from both teams to intervene.

elitedaily.com

Clash acknowledged that he had been in a relationship with the accuser; however, he characterized the relationship as being between consenting adults.

en.wikipedia.org

However, it was later discovered that the cops had come prepared to pre-empt a clash between two groups.

www.thehindu.com

She's concocted another hour and a half of culture clash, this time facing the other way.

www.vancouverobserver.com

The third element was a wry commentary on the multi-tracked, cascading lead guitars that clash as the song fades out.

en.wikipedia.org