немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | erstehe | auf |
|---|---|---|
| du | erstehst | auf |
| er/sie/es | ersteht | auf |
| wir | erstehen | auf |
| ihr | ersteht | auf |
| sie | erstehen | auf |
| ich | erstand | auf |
|---|---|---|
| du | erstandest | auf |
| er/sie/es | erstand | auf |
| wir | erstanden | auf |
| ihr | erstandet | auf |
| sie | erstanden | auf |
| ich | bin | auferstanden |
|---|---|---|
| du | bist | auferstanden |
| er/sie/es | ist | auferstanden |
| wir | sind | auferstanden |
| ihr | seid | auferstanden |
| sie | sind | auferstanden |
| ich | war | auferstanden |
|---|---|---|
| du | warst | auferstanden |
| er/sie/es | war | auferstanden |
| wir | waren | auferstanden |
| ihr | wart | auferstanden |
| sie | waren | auferstanden |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Darauf, dass das gute alte französische Bürgertum wieder auferstehen würde.
de.wikipedia.org Die Götter hatten Mitleid mit ihr: Sie ließen sie als Seerose wieder auferstehen.
de.wikipedia.org Dies bedeutet, dass dann auch jeder (dann perfektionierte) Mensch in einem virtuellen Universum „aufersteht“.
de.wikipedia.org Das lässt zumindest vermuten, dass Durin noch ein weiteres Mal auferstehen wird.
de.wikipedia.org Hingegen verändern sich perfektive Vorgänge beständig und enden in einem Ergebnis: einschlafen, erwachen, sterben, auferstehen, erblicken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Die Hand des Vaters hat ihn auch in dieser Nacht gehalten, und so konnte er aufstehen, auferstehen.
[...][...]
The hand of the Father upheld him even on that night, and thus he could rise again.
[...][...]
www.vatican.va Der Ausdruck » du Begnadete « verweist auf das wunderbare Werk der Liebe Gottes, der uns durch seinen eingeborenen und menschgewordenen Sohn, der gestorben und auferstanden ist, das Leben und die Freiheit wieder zurückgeben wollte, die durch die Sünde verloren gegangen waren.
[...]
The expression “ full of grace ” indicates that marvellous work of the love of God, who through his Only-Begotten Son incarnate who died and rose again, wanted to restore to us the life and the freedom, lost by original sin.
[...]
kirchenkreis-saarost-butare.chapso.de Er hat uns von Neuem zu Brüdern und Schwestern gemacht, die sich gemeinsam verpflichtet wissen auf dem Weg Seines Sohnes, der starb und auferstand, um die Menschen mit Gott und untereinander zu versöhnen.
[...]
He has remade us brothers and sisters committed to the Way of His Son, who died and rose again to reconcile man to God and to one another.
[...]
www.vatican.va Das fleischgewordene Wort, er, der für uns gestorben und auferstanden ist, schenkt seinen Jüngern den Heiligen Geist als Unterpfand der vollen Gemeinschaft in seinem herrlichen Reich, das wir wachsam erwarten.
[...][...]
He, the Word Incarnate, who died for us and rose again, gives to his disciples the Holy Spirit as a pledge of full communion in his glorious Kingdom, which we vigilantly await.
[...][...]
www.vatican.va Wir wissen, daß jener Leib nach drei Tagen auferstanden ist.
[...][...]
We know that three days later that body rose again.
[...]