Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
телеграфический
to lie in state
немецкий
немецкий
английский
английский
I. auf·ge·bahrt ГЛ.
aufgebahrt прич. прош. вр. от aufbahren
II. auf·ge·bahrt ПРИЛ.
aufgebahrt sein
to lie in state
auf|bah·ren [ˈaufba:rən] ГЛ. перех.
1. aufbahren (im Sarg ausstellen):
jdn aufbahren
to lay sb out in state
jdn aufbahren
to lay out sb отдел.
eine prominente Persönlichkeit aufbahren
to lay a famous person's body out in state
einen Toten aufbahren
to lay out a dead person
aufgebahrt sein
to lie in state
ein aufgebahrter Leichnam высок.
a body lying in state
2. aufbahren (offen aufstellen):
einen Sarg aufbahren
to lay a coffin on a/the bier
ein aufgebahrter Sarg
a coffin laid on the bier
auf|bah·ren [ˈaufba:rən] ГЛ. перех.
1. aufbahren (im Sarg ausstellen):
jdn aufbahren
to lay sb out in state
jdn aufbahren
to lay out sb отдел.
eine prominente Persönlichkeit aufbahren
to lay a famous person's body out in state
einen Toten aufbahren
to lay out a dead person
aufgebahrt sein
to lie in state
ein aufgebahrter Leichnam высок.
a body lying in state
2. aufbahren (offen aufstellen):
einen Sarg aufbahren
to lay a coffin on a/the bier
ein aufgebahrter Sarg
a coffin laid on the bier
английский
английский
немецкий
немецкий
to lay sb out
jdn aufbahren
to be laid out in state
aufgebahrt sein
to lie in state
aufgebahrt sein [o. liegen]
to lie in state
aufgebahrt sein
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
eine prominente Persönlichkeit aufbahren
to lay a famous person's body out in state
einen Toten aufbahren
to lay out a dead person
einen Sarg aufbahren
to lay a coffin on a/the bier
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Toten wurden in einer improvisierten Kapelle im Leichenhaus aufgebahrt, an deren Stelle eigentlich ein Sezierraum vorgesehenen war.
de.wikipedia.org
Bei einer Schießerei werden auch die in einer Halle aufgebahrten Leichen mit dem Wiederbelebungsserum kontaminiert, so dass sich die Anzahl der Zombies besorgniserregend verändert.
de.wikipedia.org
Der Verstorbene wird in seinem Zuhause aufgebahrt und feierlich verabschiedet.
de.wikipedia.org
Über Tage strömen die Familienangehörigen vor dem Zechentor zusammen, während drinnen die bei den Rettungsmaßnahmen aufgefundenen Toten aufgebahrt werden.
de.wikipedia.org
Dieser teilt ihm mit, dass es keine Beerdigung geben werde, da der Leichnam außerhalb des Gebäudes aufgebahrt und dort von einer Bombe getroffen wurde.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Außerdem wurde hier sein Leichnam aufgebahrt, ehe dieser in die Schlosskirche nach Wittenberg überführt wurde.
[...]
www.harzinfo.de
[...]
In addition, his dead body was laid out here before it was transferred to the Castle Church in Wittenberg.
[...]
www.harzinfo.de
[...]
17 Uhr wurde Halle erreicht, wo der Leichnam in der Sakristei der Marienkirche aufgebahrt wurde.
www.luther.de
[...]
At 5 pm they reached Halle and the corpse was laid out in the Sacristy of St. Mary s Church ( Marienkirche ).
www.luther.de
[...]
Luthers Leichnam wurde in Eisleben in einem weißen Kittel auf seinem Bett aufgebahrt, bis ein Zinnsarg gegossen war.
www.luther.de
[...]
Luther s corpse was laid out in a white smock on his bed in Eisleben until a pewter coffin could be cast.
www.luther.de

Поиск в словаре

Искать перевод "aufgebahrt" в других языках

"aufgebahrt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова