AUFHABEN - Перевод немецкий на английский

I. auf|ha·ben неправ. ГЛ. перех. разг.

1. aufhaben (geöffnet haben):

etw aufhaben: to leave open sth отдел.

2. aufhaben (an sich tragen):

etw aufhaben: to wear [or отдел. have on] sth

3. aufhaben (aufgeknöpft haben):

etw aufhaben: to have sth open

einen Knopf aufhaben: to have a button undone

4. aufhaben ШКОЛА (aufbekommen haben):

etw aufhaben: to have sth [to do]

5. aufhaben регион. (aufgegessen haben):

etw aufhaben: to have finished [eating/drinking] [or have eaten/drunk up] sth отдел.

II. auf|ha·ben неправ. ГЛ. неперех. разг.

aufhaben: to be open

Scheuklappen aufhaben [o. tragen]: to have a blinkered attitude брит.

Scheuklappen aufhaben [o. tragen]: to have a closed mind

etw schief aufhaben/aufsetzen: to not have/put sth on straight

etw schief aufhaben/aufsetzen: to have/put sth on crooked

Präsens
ich	habe	auf
du	hast	auf
er/sie/es	hat	auf
wir	haben	auf
ihr	habt	auf
sie	haben	auf

Präteritum
ich	hatte	auf
du	hattest	auf
er/sie/es	hatte	auf
wir	hatten	auf
ihr	hattet	auf
sie	hatten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgehabt
du	hast	aufgehabt
er/sie/es	hat	aufgehabt
wir	haben	aufgehabt
ihr	habt	aufgehabt
sie	haben	aufgehabt

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgehabt
du	hattest	aufgehabt
er/sie/es	hatte	aufgehabt
wir	hatten	aufgehabt
ihr	hattet	aufgehabt
sie	hatten	aufgehabt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw schief aufhaben/aufsetzen: to not have/put sth on straight

etw schief aufhaben/aufsetzen: to have/put sth on crooked

Scheuklappen aufhaben [o. tragen]: to have a blinkered attitude брит.

Scheuklappen aufhaben [o. tragen]: to have a closed mind

einen Knopf aufhaben: to have a button undone

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das bedeutet, dass bei der Bearbeitung einer Aufgabe alle Beteiligten stets die gleiche Hutfarbe aufhaben und gemeinsam die Hüte wechseln, mithin parallel denken.

de.wikipedia.org

Hieraus leitet sich umgangssprachlich bzw. salopp auch die Redewendung den Scherben aufhaben ab.

de.wikipedia.org

Das Albumcover zeigt die damaligen neun Bandmitglieder, die in Rot gekleidet sind und ihre Masken aufhaben.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Angewohnheit von ihm war dabei, dass er den ganzen Tag den gleichen Hut aufhatte.

de.wikipedia.org

Aber er mag ein Plädoyer dafür sein, einem gesellschaftlichen Problem nicht länger aufgrund von moralischen Scheuklappen aus dem Wege zu gehen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Hier haben Sie z.B. Zugriff auf: