AUFHABEN - Перевод немецкий на английский

I. auf|ha·ben неправ. ГЛ. перех. разг.

1. aufhaben (geöffnet haben):

etw aufhaben

to leave open sth отдел.

2. aufhaben (an sich tragen):

etw aufhaben

to wear [or отдел. have on] sth

3. aufhaben (aufgeknöpft haben):

etw aufhaben

to have sth open

einen Knopf aufhaben

to have a button undone

4. aufhaben ШКОЛА (aufbekommen haben):

etw aufhaben

to have sth [to do]

5. aufhaben регион. (aufgegessen haben):

etw aufhaben

to have finished [eating/drinking] [or have eaten/drunk up] sth отдел.

II. auf|ha·ben неправ. ГЛ. неперех. разг.

aufhaben

to be open

Scheuklappen aufhaben [o. tragen]

to have a blinkered attitude брит.

Scheuklappen aufhaben [o. tragen]

to have a closed mind

etw schief aufhaben/aufsetzen

to not have/put sth on straight

etw schief aufhaben/aufsetzen

to have/put sth on crooked

Präsens

ich	habe	auf
du	hast	auf
er/sie/es	hat	auf
wir	haben	auf
ihr	habt	auf
sie	haben	auf

Präteritum

ich	hatte	auf
du	hattest	auf
er/sie/es	hatte	auf
wir	hatten	auf
ihr	hattet	auf
sie	hatten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgehabt
du	hast	aufgehabt
er/sie/es	hat	aufgehabt
wir	haben	aufgehabt
ihr	habt	aufgehabt
sie	haben	aufgehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgehabt
du	hattest	aufgehabt
er/sie/es	hatte	aufgehabt
wir	hatten	aufgehabt
ihr	hattet	aufgehabt
sie	hatten	aufgehabt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aber er mag ein Plädoyer dafür sein, einem gesellschaftlichen Problem nicht länger aufgrund von moralischen Scheuklappen aus dem Wege zu gehen.

de.wikipedia.org

Direkt auf dem Propylaeum lagen sechs Pferdeskelette mit Scheuklappen und Stirnbändern aus Elfenbein und Trensen aus Bronze.

de.wikipedia.org

In ihrer Form erinnerten sie an Scheuklappen für Pferde.

de.wikipedia.org

Sie besaßen bronzene Scheuklappen, Stirnbänder, Brustplatten und Seitenplatten.

de.wikipedia.org

Sie konzentrieren wie Scheuklappen die Perspektive der Organisation auf einige wenige wichtig erscheinende Aspekte und blenden alles andere aus.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Hier haben Sie z.B. Zugriff auf:

www.marianne-hobby.at

Here you will have access to:

www.marianne-hobby.at