немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | rege | auf |
|---|---|---|
| du | regst | auf |
| er/sie/es | regt | auf |
| wir | regen | auf |
| ihr | regt | auf |
| sie | regen | auf |
| ich | regte | auf |
|---|---|---|
| du | regtest | auf |
| er/sie/es | regte | auf |
| wir | regten | auf |
| ihr | regtet | auf |
| sie | regten | auf |
| ich | habe | aufgeregt |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeregt |
| er/sie/es | hat | aufgeregt |
| wir | haben | aufgeregt |
| ihr | habt | aufgeregt |
| sie | haben | aufgeregt |
| ich | hatte | aufgeregt |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeregt |
| er/sie/es | hatte | aufgeregt |
| wir | hatten | aufgeregt |
| ihr | hattet | aufgeregt |
| sie | hatten | aufgeregt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die einzelnen Bundesstaaten haben aber die Kompetenz, eigene rechtliche Regelungen festzulegen, solange sie nicht eine ungebührliche Belastung (undue burden) für die Frau darstellen.
de.wikipedia.org Für Dänen, die ein Bier und ein Glas Aquavit als ein Teil des sozialen Miteinanders ansahen, wäre ein Verbot ganz ungebührlich gewesen.
de.wikipedia.org So wurde ein Jude bestraft, weil er sich 1737/1738 während einer Beerdigung ungebührlich verhalten hatte.
de.wikipedia.org In der Vorkriegszeit griff man häufig auf den § 360 StGB zurück und sanktionierte Äußerungen nur als „grob ungebührliches Benehmen“ mit Geldstrafen oder geringer Haftstrafe.
de.wikipedia.org Die meisten Kommunalverfassunggesetze verleihen ihm die Befugnis, Mitglieder der Vertretungskörperschaft wegen ungebührlichem oder wiederholt ordnungswidrigem Verhalten bis zu drei Sitzungstagen von der Sitzungsteilnahme auszuschließen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wpja.com Ich sollte eigentlich Ingenieur werden, aber während einer sehr temperamentvollen Vortrag auf, wie Kugellager gemacht werden (der Professor war so aufgeregt, dass er mit seinen Händen reden, es war eine echte Tour de force) , habe ich sofort beschlossen, dass ich wasn ' t werde ein Ingenieur sein, nachdem alle.
[...]
I was supposed to be an engineer, but during a highly spirited lecture on how ball bearings are made ( the professor was so excited that he was talking with his hands, it was a real tour de force ), I instantly decided that I wasn t going to be an engineer after all.
[...]
www.wpja.com Ich sollte eigentlich Ingenieur werden, aber während einer sehr temperamentvollen Vortrag auf, wie Kugellager gemacht werden ( der Professor war so aufgeregt, dass er mit seinen Händen reden, es war eine echte Tour de force ), habe ich sofort beschlosse … esen Sie mehr
[...]
I was supposed to be an engineer, but during a highly spirited lecture on how ball bearings are made ( the professor was so excited that he was talking with his hands, it was a real tour de force ), I instantly decided that I wasn t going to be an engineer afte … ead more
[...]
transposh.org Ich war noch nie so aufgeregt um einen Punkt 0.01 Veröffentlichung einer Plugin vor!
[...][...]
I have never been so excited about a point 0.01 release of a plugin before!
[...][...]
www.arag.com An unserem ersten Tag waren wir übrigens so aufgeregt, dass wir die falsche Bahn genommen haben und gleich zu späte kamen.“
[...]
On our very first day we have been so excited that we took the wrong tram and arrived lately."
[...]
www.dlr.de Ein anderes Krokodil dürfen wir zeigen: das Maskottchen, dass schon gleich am Morgen ganz aufgeregt auf die heutigen Arbeiten und den ganz, ganz großen Bruder auf 8 Rädern wartet.
[...][...]
We are allowed to show another crocodile – the mascot that gets excited every morning by the day ’ s work and is now waiting for a very, very big brother – with eight wheels.
[...]