немецкий
английский
I. auf|rei·hen ГЛ. перех.
| ich | reihe | auf |
|---|---|---|
| du | reihst | auf |
| er/sie/es | reiht | auf |
| wir | reihen | auf |
| ihr | reiht | auf |
| sie | reihen | auf |
| ich | reihte | auf |
|---|---|---|
| du | reihtest | auf |
| er/sie/es | reihte | auf |
| wir | reihten | auf |
| ihr | reihtet | auf |
| sie | reihten | auf |
| ich | habe | aufgereiht |
|---|---|---|
| du | hast | aufgereiht |
| er/sie/es | hat | aufgereiht |
| wir | haben | aufgereiht |
| ihr | habt | aufgereiht |
| sie | haben | aufgereiht |
| ich | hatte | aufgereiht |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgereiht |
| er/sie/es | hatte | aufgereiht |
| wir | hatten | aufgereiht |
| ihr | hattet | aufgereiht |
| sie | hatten | aufgereiht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Männerschar der Apostel ist fächerförmig aufgereiht und der Rundung des Tympanons angepasst.
de.wikipedia.org Die Schädel waren leicht zu zählen, weil sie so übersichtlich aufgereiht waren.
de.wikipedia.org Das Loch diente anfangs zum einfacheren Herausnehmen beim Kochen und zum Transport (an Schnüren oder Holzstangen aufgereiht).
de.wikipedia.org Er schrieb, dass er, aus der Adamskapelle tretend, gegenüber der Kirchentür, an der Wand des Chores aufgereiht, drei Grabmäler „aus sehr schönem Marmor“ gesehen habe.
de.wikipedia.org Die drei Wohngebäude sind im Süden der Anlage aufgereiht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.becksplastilin.de Steine aus Kunststoff mit Loch zum Nageln und Aufreihen.
[...][...]
Plastic stones with holes for nailing and stringing.
[...][...]
www.zolltarifnummern.de Perlen, echt, oder Zuchtperlen, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst sowie echte Perlen oder Zuchtperlen, zur Erleichterung der Sendung vorübergehend aufgereiht ( ausg. Nachahmungen von echten Perlen sowie Perlmutter )
[...][...]
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded, but not strung, mounted or set, pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport ( excl. imitations of natural pearls and mother-of-pearl )
[...][...]
www.bodensee-radweg.com Wie Perlen an einer Schnur reihen sich bei den längeren Etappen die zahlreichen Sehenswürdigkeiten auf:
[...][...]
Like pearls on a string, the longer stages of this route take you past many lovely places to see and visit:
[...][...]
ekvv.uni-bielefeld.de Diese sind zwar wie an einer Schnur aufgereiht, ergeben aber ein verzwirbeltes dreidimensionales Geflecht aus Spiralen und Faltblättern.
[...]
Although these are lined up as if along a string, they produce a twisted three-dimensional structure of helices and sheets.
[...]
www.deutscheuhrenstrasse.de An der Wegstrecke liegen, Perlen gleich aufgereiht, hochinteressante Museen und reizvolle Sehenswürdigkeiten rund um die Schwarzwälder Uhr.
[...][...]
This stretch of road – similar to a string of pearls – is including museums of high interest and delightful sights centered around the Black Forest clock.
[...]