Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
алчность
outweighed
немецкий
немецкий
английский
английский

auf|wie·gen ГЛ. перех. неправ.

etw aufwiegen
to compensate [or make up] for sth
sie ist nicht aufzuwiegen
she can't be bought for all the money in the world
английский
английский
немецкий
немецкий
crest
[hoch] aufwogen
to balance out ⇆ sth advantages, faults
etw aufwiegen
to balance out each other
sich aufwiegen [o. die Waage halten]
balance out
sich aufwiegen [o. die Waage halten]
to offset a disadvantage
einen Nachteil aufwiegen
no amount of money can make up for a child's death
kein Geld der Welt kann den Tod eines Kindes aufwiegen
Präsens
ichwiegeauf
duwiegstauf
er/sie/eswiegtauf
wirwiegenauf
ihrwiegtauf
siewiegenauf
Präteritum
ichwogauf
duwogstauf
er/sie/eswogauf
wirwogenauf
ihrwogtauf
siewogenauf
Perfekt
ichhabeaufgewogen
duhastaufgewogen
er/sie/eshataufgewogen
wirhabenaufgewogen
ihrhabtaufgewogen
siehabenaufgewogen
Plusquamperfekt
ichhatteaufgewogen
duhattestaufgewogen
er/sie/eshatteaufgewogen
wirhattenaufgewogen
ihrhattetaufgewogen
siehattenaufgewogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no amount of money can make up for a child's death
kein Geld der Welt kann den Tod eines Kindes aufwiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dadurch würde eine Verringerung der Arbeitskosten erreicht, die andererseits jedoch durch eine Erhöhung der Kapitalkosten aufgewogen würde.
de.wikipedia.org
Durch die Verbindung des Kampfes in zerstreuter Ordnung und in geschlossenen Kolonnen konnte die fehlende Ausbildung aufgewogen werden.
de.wikipedia.org
Bei sorgfältiger Anpassung der Systeme werden die Nachteile des positiven Druckes in der Ausatemphase durch Vorteile aufgewogen.
de.wikipedia.org
Streiche, die ihnen dabei gespielt werden, werden durch eine anschließende Bewirtung im Wageninnern mit einem Stamperl Schnaps und dergleichen aufgewogen.
de.wikipedia.org
Doch wurde die kühle palladianische Gliederung durch reichen plastischen Schmuck mehr als aufgewogen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре