немецкий
английский
aus|bes·sern ГЛ. перех.
1. ausbessern МОДА (durch Nähen reparieren):
английский
немецкий
| ich | bessere | aus |
|---|---|---|
| du | besserst | aus |
| er/sie/es | bessert | aus |
| wir | bessern | aus |
| ihr | bessert | aus |
| sie | bessern | aus |
| ich | besserte | aus |
|---|---|---|
| du | bessertest | aus |
| er/sie/es | besserte | aus |
| wir | besserten | aus |
| ihr | bessertet | aus |
| sie | besserten | aus |
| ich | habe | ausgebessert |
|---|---|---|
| du | hast | ausgebessert |
| er/sie/es | hat | ausgebessert |
| wir | haben | ausgebessert |
| ihr | habt | ausgebessert |
| sie | haben | ausgebessert |
| ich | hatte | ausgebessert |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgebessert |
| er/sie/es | hatte | ausgebessert |
| wir | hatten | ausgebessert |
| ihr | hattet | ausgebessert |
| sie | hatten | ausgebessert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Außerhalb der Bahnsteigüberdachungen, die zuvor ausgebessert worden waren, wurden neue Wetterschutzhäuschen aufgestellt.
de.wikipedia.org Jedes Jahr kommen weitere Schadstellen hinzu, die entweder ausgebessert oder gesichert werden.
de.wikipedia.org Nach dem Sturm im Jahr 1999 musste das Dach ausgebessert werden und 2003 wurde der eingestürzte Glockenturm wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org Das vorhandene Pflaster ist mehrfach mit Bitumenasphalt ausgebessert und geflickt worden.
de.wikipedia.org Während der Sanierung wurde der Putz von den Granitsteinen entfernt und Fehlstellen mit Zement ausgebessert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Um seine Schultern hatte er einen großen braunen Mantel geworfen, der nur noch aus Rissen und Fetzen bestand; seine klobigen Stiefel waren notdürftig ausgebessert und geflickt, und mit einer Hand stützte er sich auf einen derben Stock, während die andere einen abgenutzten Hut nach Almosen ausstreckte.
[...][...]
Over his shoulders was flung a coarse brown cloak, all tears and tatters; his thick boots were patched and cobbled, and with one hand he leant on a rough stick, while with the other he held out his battered hat for alms.
[...][...]
sopro.com Universell zum Füllen und Ausbessern von tiefen Unebenheiten, Löchern und Rissen in Beton und Estrichen.
[...]
Universal use for filling and patching deep irregularities, holes and cracks in concrete and screeds.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de seine klobigen Stiefel waren notdürftig ausgebessert und geflickt, und mit einer Hand stützte er sich auf einen derben Stock, während die andere einen abgenutzten Hut nach Almosen ausstreckte.
[...][...]
his thick boots were patched and cobbled, and with one hand he leant on a rough stick, while with the other he held out his battered hat for alms.
[...][...]
sopro.com Als Schnellputz zum Glätten und Ausbessern von Wandflächen aus Beton, Putz und Mauerwerk.
[...][...]
Used as rapid-set filler for patching and smoothing concrete, masonry and plastered/rendered wall surfaces.
[...][...]
ch-de.sopro.com Zementärer, standfester, schnell erhärtender, faserarmierter, grauer Putz- und Spachtelmörtel gem. DIN EN 998-1, Tabelle 1, Festigkeitsklasse CS IV zum Verputzen, Glätten und Ausbessern von Boden-, Wand- und Deckenflächen. Insbesondere im Schwimmbad- und -beckenbau.
[...][...]
BTN-CE - Grey, sag-resistant, rapid-set, fibre-reinforced render and filler to DIN EN 998-1, Table 1, strength class CS IV, for rendering, patching and smoothing of wall, floor and ceiling surfaces in concrete, aerated concrete, pumice, clay, calcium-silicate and composite masonry.
[...]