| ich | klügle / klügele | aus |
|---|---|---|
| du | klügelst | aus |
| er/sie/es | klügelt | aus |
| wir | klügeln | aus |
| ihr | klügelt | aus |
| sie | klügeln | aus |
| ich | klügelte | aus |
|---|---|---|
| du | klügeltest | aus |
| er/sie/es | klügelte | aus |
| wir | klügelten | aus |
| ihr | klügeltet | aus |
| sie | klügelten | aus |
| ich | habe | ausgeklügelt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeklügelt |
| er/sie/es | hat | ausgeklügelt |
| wir | haben | ausgeklügelt |
| ihr | habt | ausgeklügelt |
| sie | haben | ausgeklügelt |
| ich | hatte | ausgeklügelt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeklügelt |
| er/sie/es | hatte | ausgeklügelt |
| wir | hatten | ausgeklügelt |
| ihr | hattet | ausgeklügelt |
| sie | hatten | ausgeklügelt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Stadt verfügte seinerzeit über ein ausgeklügeltes unterirdisches Bewässerungssystem.
de.wikipedia.org Einige wenige ausgeklügelte Luftschutzbunker wurden zum Schutz der Luftabwehrzentren und der zentralen Telekommunikationseinrichtungen gebaut.
de.wikipedia.org Durch die ausgeklügelte Anordnung der Einzeltöne auf der speziell entwickelten Wabentastatur ist ein technisch verhältnismäßig leichtes Spiel von musikalisch sehr interessanten Dreiklängen und Akkorden möglich.
de.wikipedia.org Was auf den ersten Blick wie eine Reality-TV-Reportage aussieht, erweist sich als künstlerisch raffiniert ausgeklügelter Film, in dem allenfalls einige ungebremste klamottige Szenen stören.
de.wikipedia.org Dort kann nach Akteuren, Instrumenten, Themen und Schlagworten ausgeklügelt gesucht werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
hasebikes.com Die Verwandtschaft zu unseren Trikes bringt aber noch viel mehr mit sich: zum Beispiel eine ausgeklügelte Geometrie und viele, viele Details, wie etwa den kippbaren Lenkerdom, der den Einstieg besonders erleichtert.
[...][...]
But trike genes give the HANDBIKE a whole lot more: for example, an ingenious geometry and countless sophisticated details, like the handcrank assembly, which can be folded forward for especially easy mounting and dismounting.
[...][...]
www.mpg.de Diese Eigenschaft lässt sich für ausgeklügelte und leistungsstarke Rechenmethoden nutzen, die einem klassischen Computer versagt bleiben.
[...][...]
This characteristic can be used for ingenious and powerful computational methods, which are denied a conventional computer.
[...][...]
www.aktiv-camping.at Ein E-Bike oder Elektrofahrrad ist ein Fahrrad mit Hilfsmotor, mit welchem Sie mit eigenen Kräften unterstützt durch eine ausgeklügelte Technik auch weite Wege und steile Bergstraßen spielend zurücklegen können.
[...][...]
An E-Bike or electric bike is a motor-assisted bike with which you can easily manage long distances and steep mountain roads off your own back supported by an ingenious technology.
[...][...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de Zu ihren Instrumenten gehören nicht nur die bloßen Sinnesorgane, sondern auch Werkzeuge wie das Teleskop und das Mikroskop, der Fragebogen, die photographische Platte, der eingeglaste Bienenstock, der Geigerzähler und eine Myriade anderer ausgeklügelter Erfindungen, um das Unsichtbare sichtbar, das Verschwindende dauerhaft, das Abstrakte konkret zu machen.
[...][...]
Its instruments include not only the naked senses, but also tools such as the telescope and microscope, the questionnaire, the photographic plate, the glassed-in beehive, the Geiger counter, and a myriad of other ingenious inventions designed to make the invisible visible, the evanescent permanent, the abstract concrete.
[...][...]
www.viehhofen.at Professionelle Freeskier & Snowboarder zeigen auf der Turmwiese in Saalbach auf einer 4 m hohen Schanze ihre ausgeklügelten Tricks und werden Sie ins Staunen versetzen.
[...]
Professional free skiers and snowboarders show on the "Turmwiese" in Saalbach ingenious tricks and will amaze you.