немецко » английский

Переводы „auspumpen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

aus|pum·pen ГЛ. перех.

1. auspumpen (leer pumpen):

etw auspumpen
to pump out sth отдел.
jdm den Magen auspumpen
to pump [out отдел. ] sb's stomach

2. auspumpen разг. (völlig erschöpfen):

jdn auspumpen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm den Magen auspumpen
to pump [out отдел. ] sb's stomach

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

So ist es möglich, große schwimmende Lasten aufzunehmen.

Die Last wird durch Auspumpen oder Anblasen der Ballastwassertanks aus dem Wasser gehoben und ausbalanciert.

Um Schäden an den Ballastwassertanks durch Über- oder Unterdruck zu vermeiden, werden der Tankinnendruck und der Füllstand ständig überwacht.

www.vega.com

This allows large floating loads to be taken on board.

The load is then lifted out of the water and balanced by pumping out or blowing out the ballast water tanks.

To avoid damage to the ballast water tanks from overpressure or vacuum, the internal tank pressures and levels are continuously monitored.

www.vega.com

MAN TGAs sorgen als Bundeswehr-Sanitätsfahrzeuge für die Gesundheitsversorgung der Bewohner.

Das THW bringt seine Einsatzkräfte mit Fahrzeugen der Baureihe MAN TGM 4x4 zu den Einsatzorten und rückt zusammen mit der Feuerwehr zum Auspumpen von Kellern an.

Wenn die größten Aufräumarbeiten abgeschlossen sind, werden es Saug- und Spülfahrzeuge zur Kanalreinigung wie der MAN TGS 26.440 sein, die die Städte wieder bewohnbar machen.

www.man.eu

MAN TGA heavy duty trucks provide health care for inhabitants as Bundeswehr emergency vehicles.

The THW brings its helpers to the places of deployment in the MAN TGM 4x4 series and works side by side with the firefighters to pump water out of basements and cellars.

When the worst part of the clean-up work is finished, vacuuming and flushing vehicles like the MAN TGS 26.440 will be needed to clean the sewers to make the cities inhabitable again.

www.man.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"auspumpen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文