немецкий
английский
I. aus|sa·gen ГЛ. перех.
1. aussagen (darstellen):
II. aus|sa·gen ГЛ. неперех. ЮРИД.
английский
немецкий
| ich | säge | aus |
|---|---|---|
| du | sägst | aus |
| er/sie/es | sägt | aus |
| wir | sägen | aus |
| ihr | sägt | aus |
| sie | sägen | aus |
| ich | sägte | aus |
|---|---|---|
| du | sägtest | aus |
| er/sie/es | sägte | aus |
| wir | sägten | aus |
| ihr | sägtet | aus |
| sie | sägten | aus |
| ich | habe | ausgesägt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgesägt |
| er/sie/es | hat | ausgesägt |
| wir | haben | ausgesägt |
| ihr | habt | ausgesägt |
| sie | haben | ausgesägt |
| ich | hatte | ausgesägt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgesägt |
| er/sie/es | hatte | ausgesägt |
| wir | hatten | ausgesägt |
| ihr | hattet | ausgesägt |
| sie | hatten | ausgesägt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.
de.wikipedia.org In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.
de.wikipedia.org Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.
de.wikipedia.org Nach dessen Verhaftung starben mindestens 27 Zeugen, die im Prozess aussagen wollten.
de.wikipedia.org Dies bestätigt die Aussagen von Schriftquellen, welche über das «Abkeulen» des Schlachtfeldes berichten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Okay, okay, während Sheilas Blog mit dem Satz “Sheila Wolf – Ein Blick hinter den Spiegel einer Berliner Tranny-Göre.” doch ziemlich genau aussagt, dass es sich hierbei um ein Blog mit Berlin-Hintergrund handeln könnte, so muss ich zugeben, dass es bei mir nicht sofort auf den ersten Blick erkenntlich ist.
[...]
Okay, okay, while Sheila's blog with the sentence “Sheila Wolf – A look behind the mirror a Berlin tranny brat.” but says almost exactly, that this might not be a blog with Berlin-background, I must admit, that it is not immediately obvious at first sight for me.
[...]
www.earlysymptomsalzheimers.com In einer neuen Studie6, die in den USA und in vier europäischen Ländern durchgeführt wurde, haben über 85% der Teilnehmer ausgesagt, dass sie bei Anzeichen von Verwirrtheit und Gedächtnisverlust zum Arzt gehen würden, um herauszufinden, ob die Alzheimer-Krankheit die Ursache dafür ist.
[...][...]
In a recent survey6 in the US and four European countries, over 85% of the respondents said that if they were exhibiting confusion and memory loss, they would want to see a doctor to determine if Alzheimer’s disease was the cause.
[...][...]
www.cup.uni-muenchen.de „Die Idee ist, dass der Kontext sehr viel darüber aussagt, als wie ähnlich zwei Aminosäuren zu bewerten sind“, erläutert Söding, der die Arbeitsgruppe „Protein Bioinformatics and Computational Biology“ am Genzentrum München leitet.
[...][...]
“The idea is that the context says much more about how likely two amino acids are to mutate into each other”, explains Söding, who heads the group for “Protein Bioinformatics and Computational Biology” at the Gene Center Munich.
[...][...]
www.ub.uni-erlangen.de Dies ist zwar wirtschaftliche Realität, sagt allein aber nichts über die Qualität und den wissenschaftlichen Anspruch der Megajournals aus.
[...][...]
While this may be an academic reality, it says nothing about the quality and the academic standards of megajournals.
[...][...]
www.flytec.ch Eine Zahl die etwas über die vertikale Genauigkeit aussagt.
[...][...]
A number that says something about the vertical accuracy.
[...]