немецко » английский

Переводы „aussaufen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . aus|sau·fen неправ. ГЛ. перех.

etw aussaufen
einen Eimer/Napf aussaufen
einen Eimer Wasser aussaufen
einen Eimer Wasser aussaufen грубо
to swill down sth отдел. разг. a. уничиж.
eine Flasche/ein Glas aussaufen
to empty [or отдел. разг. knock back] a bottle/glass

II . aus|sau·fen неправ. ГЛ. неперех. грубо

aussaufen
to get it down one разг. [or сниж. one's neck]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Eimer Wasser aussaufen
einen Eimer/Napf aussaufen
eine Flasche/ein Glas aussaufen
to empty [or отдел. разг. knock back] a bottle/glass

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

'

Die Köchin aber kam herzu, und als sie den Teich sah, legte sie sich drüberhin und wollte ihn aussaufen.

Aber die Ente kam schnell geschwommen, fasste sie mit ihrem Schnabel beim Kopf und zog sie ins Wasser hinein: da musste die alte Hexe ertrinken.

www.grimmstories.com

"

The cook, however, came up to them, and when she saw the pond she lay down by it, and was about to drink it up.

But the duck swam quickly to her, seized her head in its beak and drew her into the water, and there the old witch had to drown.

www.grimmstories.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"aussaufen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文