Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hinken
to saw out something
немецкий
немецкий
английский
английский

aus|sä·gen ГЛ. перех.

etw aussägen
to saw out sth отдел.

I. aus|sa·gen ГЛ. перех.

1. aussagen (darstellen):

etw [über jdn/etw] aussagen
to say sth [about sb/sth]
ЮРИД. etw [über jdn/etw] aussagen
to give sth in evidence about sb/sth
etw [über jdn/etw] aussagen
to testify [to sb's actions/to sth]

2. aussagen (deutlich machen):

etw [über jdn/etw] aussagen
to say sth [about sb/sth]
was will der Dichter mit diesem Gedicht aussagen?
what's the poet trying to say [or офиц. convey] with this poem?

II. aus|sa·gen ГЛ. неперех. ЮРИД.

[vor etw дат.] aussagen Zeuge
to testify [or give evidence] [before sth]
[vor etw дат.] aussagen Angeklagter, Beschuldigter
to make a statement [before sth]
eidlich [o. unter Eid] aussagen
to give evidence under oath
eidlich [o. unter Eid] aussagen
to depose офиц.
mündlich/schriftlich aussagen
to give evidence/to make a statement
für/gegen jdn aussagen
to give evidence [or testify] in sb's favour [or америк. -or] /against sb
gegeneinanderstehende Aussagen
conflicting statements
aufgrund der Aussagen der Zeugen
on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies
английский
английский
немецкий
немецкий
depose
unter Eid aussagen [o. zu Protokoll geben]
to depone [sth]
[etw] unter Eid aussagen
testify
[als Zeuge(Zeugin) м. (ж.)] aussagen
to testify against/for sb
gegen/für jdn aussagen
to testify on behalf of sb
an jds Stelle [o. für jdn] aussagen
to testify that ...
aussagen, dass ...
to turn State's evidence
als Kronzeuge/Kronzeugin aussagen [o. auftreten]
equivocate
doppeldeutige Aussagen machen
to give testimony
aussagen
Präsens
ichsägeaus
dusägstaus
er/sie/essägtaus
wirsägenaus
ihrsägtaus
siesägenaus
Präteritum
ichsägteaus
dusägtestaus
er/sie/essägteaus
wirsägtenaus
ihrsägtetaus
siesägtenaus
Perfekt
ichhabeausgesägt
duhastausgesägt
er/sie/eshatausgesägt
wirhabenausgesägt
ihrhabtausgesägt
siehabenausgesägt
Plusquamperfekt
ichhatteausgesägt
duhattestausgesägt
er/sie/eshatteausgesägt
wirhattenausgesägt
ihrhattetausgesägt
siehattenausgesägt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[etw] vor Gericht aussagen
to testify in court
was will der Dichter mit diesem Gedicht aussagen?
what's the poet trying to say [or офиц. convey] with this poem?
eidlich [o. unter Eid] aussagen
to give evidence under oath
eidlich [o. unter Eid] aussagen
to depose офиц.
mündlich/schriftlich aussagen
to give evidence/to make a statement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei den Laubsägen handelt es sich um eine italienische Erfindung aus dem Jahr 1562, die zum Aussägen von Intarsien verwendet wurde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "aussägen" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
датский

"aussägen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова