AUSSCHEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

aus|sche·ren ГЛ. неперех. +sein

1. ausscheren:

ausscheren (Linie, Gruppe verlassen)

to leave the line

ausscheren (Linie, Gruppe verlassen)

to swing out

ausscheren Flugzeug

to break formation

ausscheren Flugzeug

to peel off

ausscheren Soldat

to break rank

ausscheren (beim Überholen)

to pull out

2. ausscheren перенос.:

[aus etw дат.] ausscheren

to step out of line

английский

немецкий

peel off car, motorbike

ausscheren

pull out vehicle

ausscheren

to pull out from behind sth

hinter etw дат. ausscheren

to jump the queue driver

aus der Kolonne ausscheren перенос.

swerve car

ausscheren

a swerve to the left/right

ein Ausscheren ср. nach links/rechts

cut out

ausscheren

Präsens

ich	schere	aus
du	scherst	aus
er/sie/es	schert	aus
wir	scheren	aus
ihr	schert	aus
sie	scheren	aus

Präteritum

ich	scherte	aus
du	schertest	aus
er/sie/es	scherte	aus
wir	scherten	aus
ihr	schertet	aus
sie	scherten	aus

Perfekt

ich	bin	ausgeschert
du	bist	ausgeschert
er/sie/es	ist	ausgeschert
wir	sind	ausgeschert
ihr	seid	ausgeschert
sie	sind	ausgeschert

Plusquamperfekt

ich	war	ausgeschert
du	warst	ausgeschert
er/sie/es	war	ausgeschert
wir	waren	ausgeschert
ihr	wart	ausgeschert
sie	waren	ausgeschert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese waren deutlich dolchartig verlängert und ragten schräg nach vorn, wobei sie seitlich ausscherten.

de.wikipedia.org

Dies führte zu wesentlich besseren und weit ausladenderen Längsbewegungen und verhindert ein seitliches Ausscheren der dort ansetzenden Zehenknochen.

de.wikipedia.org

Der Filmtitel ist Programm der liebenswerten Familienbande: Auch wenn alle ans Ausscheren denken – sobald es darauf ankommt, hält man zusammen wie Pech und Schwefel.

de.wikipedia.org

Nach einer Entgleisung sollen sie die Räder des entgleisten Fahrzeuges aufhalten und so führen, dass dieses nicht seitwärts aus dem Gleis ausschert.

de.wikipedia.org

Das Ein- und Ausscheren aus solchen Fahrzeugkolonnen wird vom Computer vorausberechnet und ermöglicht den lenkbaren Fahrzeugen das Ausscheren aus einem Konvoi bei voller Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org